Feeling Good - Peter Green

Another weekend and I feel so low

All dressed up but nowhere to go

Just a voice on the radio

To make me feel good inside

It seems so long since those crazy days

Hot summer nights and long lazy days

Then we both went our own separate ways

Trying to feel good inside

I got so close, I had you here in my hand

I’d turn back time but I’m only a man

I’d give this right arm to see you again

But that can’t be done

Now I don’t know if you’re alive or you’re dead

All I’ve got is a picture of you in my head

If I knew you were happy, at least I’d accept

And try to feel good inside

I think about the times we had again and again

But there ain’t no use in remembering when

We can’t control time, the hand or the pen

Having written it just moves on

Another weekend and I feel so low

Just passing time and time moves so slow

How things could have been, I guess I’ll never know

But I want to feel good inside

Just to feel good inside

I want to feel good inside

Тағы бір демалыс күні мен өзімді өте төмен сезінемін

Барлығы киінді, бірақ баратын жері жоқ

Радиодағы жай ғана дауыс

Мені іштей жақсы сезіну үшін

Сол ессіз күндерден бері  көп өткен сияқты

Жаздың ыстық түндері мен ұзақ жалқау күндер

Сонда екеуіміз де өзіміздің жеке жолдарымызға шықтық

Ішінде жақсы сезінуге тырысу

Мен соншалықты жақын болдым, сен қолымда болдым

Мен уақытты кері қайтарар едім, бірақ мен жай адаммын

Сізді қайтадан көру үшін оң қолымды берер едім

Бірақ мұны істеу  мүмкін емес

Енді сенің тірі ме, жоқ па, білмеймін

Менде бәрі бар, менің алдымда сурет

Сенің бақытты екеніңді білсем, кем дегенде қабылдайтын едім

Өзіңізді жақсы сезінуге  тырысыңыз

Мен бізде қайта қайта                                                                                                                                               ойлаймын

Бірақ қашан қашан есте сақтау керек емес

Уақытты, қолды немесе қаламды басқара алмаймыз

Оны жазғаннан кейін жүреді

Тағы бір демалыс күні мен өзімді өте төмен сезінемін

Уақыт өте баяу өтеді

Қалай болуы мүмкін еді, мен ешқашан білмеймін деп ойлаймын

Бірақ мен өзімді жақсы сезінгім келеді

Тек іштей жақсы сезіну үшін

Мен өзімді жақсы сезінгім келеді