Төменде әннің мәтіні берілген Solan Çiçekler , суретші - Petek Dinçöz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Petek Dinçöz
uzun zamandır ilk defa
kötü bir rüya gördüm
seninleydik kavga ettik
sonunda… ayrıldık…
rüya olduğunu bile bile
kendime gelemez oldum
bir an dünü hatırladım
dün hergünden daha çok mutluydum
solan çiçekler gibi susuz kaldım
o kadar çok korktum ki;
ayrıldık sandım
kendime isyan ettim;
rüyada olsa bile
seni ağlattım diye…
seni çok üzdüm diye.
solan çiçekler gibi susuz kaldım
o kadar çok korktum ki;
ayrıldık sandım
kendime isyan ettim;
rüyada olsa bile
seni ağlattım diye…
seni çok üzdüm diye.
düşün ki rüyalarımda
bile hiç kıyamıyorum ki ben sana
kaybederim korkusuyla dalıyorum uykuya
sevmek diye ben buna derim
sevdim mi böyle severim
anlıyor musun ha sevgilim
hem acısı hem de tatlısıyla
solan çiçekler gibi susuz kaldım
o kadar çok korktum ki;
ayrıldık sandım
kendime isyan ettim;
rüyada olsa bile
seni ağlattım diye…
seni çok üzdüm dye.
solan çiçekler gibi susuz kaldım
o kadar çok korktum ki;
ayrıldık sandım
kendime isyan ettim;
rüyada olsa bile
seni ağlattım diye…
seni çok üzdüm diye…
ұзақ уақыт бойы бірінші рет
мен жаман түс көрдім
сенімен ұрысып қалдық
ақыры... біз ажырастық...
арман болса да
Мен өзім келе алмадым
бір сәт кешегі күн есіме түсті
Кеше мен басқа күннен гөрі бақытты болдым
Солған гүлдей шөлдедім
Мен қатты қорықтым;
Мен ажырасып кеттік деп ойладым
Мен өзіме қарсы шықтым;
тіпті түсінде
өйткені мен сені жылаттым...
өйткені мен сені қатты ренжіттім.
Солған гүлдей шөлдедім
Мен қатты қорықтым;
Мен ажырасып кеттік деп ойладым
Мен өзіме қарсы шықтым;
тіпті түсінде
өйткені мен сені жылаттым...
өйткені мен сені қатты ренжіттім.
менің түсімде соны ойла
тіпті мен саған шыдай алмаймын
Мен жоғалтып аламын ба деп қорқып ұйықтаймын
мен мұны махаббат деп атаймын
маған бұл ұнайды ма
түсінесің бе, қымбаттым
ащы да, тәтті де
Солған гүлдей шөлдедім
Мен қатты қорықтым;
Мен ажырасып кеттік деп ойладым
Мен өзіме қарсы шықтым;
тіпті түсінде
өйткені мен сені жылаттым...
Мен сені қатты ренжіттім, бояу.
Солған гүлдей шөлдедім
Мен қатты қорықтым;
Мен ажырасып кеттік деп ойладым
Мен өзіме қарсы шықтым;
тіпті түсінде
өйткені мен сені жылаттым...
өйткені мен сені қатты ренжіттім...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз