Play Me a Hurtin' Tune - Perry Como, The Fontane Sisters

Play me a hurtin' tune

I wanna an old time hurtin' tune

Make me sigh, make me cry

Make me wanna lay down an' die!

Oh!

Play me a hurtin' tune

A tear your heart out hurtin' tune

Of a true, sweetheart who

lost her lover an' feels so blue

I love those «How could you be so cruel,

treatin' me like a fool?"songs!

I love those «Now that I know we’re thru,

what am I gonna do?"songs!

Please!

Play me a hurtin' tune

I wanna an old time hurtin' tune

Make me sad an' I’ll be glad

'Cause I feel so good when I feel so bad!

(We love to feel so sad, we love to feel so bad,

go on an' beat me, mistreat me, go ahead an' cheat me,

I like it, I like it, we like it!)

Ah!

Make me sigh (make me cry!)

Make me wanna lay down an' die!

A tear your heart out hurtin' tune

Of a true, sweetheart who

lost her lover an' feels so blue

I love those… («How could you be so cruel,

treat me like a fool?"songs!)

I love those… («Now that I know we’re thru,

what am I gonna do?"songs!)

Please!

Play me a hurtin' tune

I wanna an old time hurtin' tune

Make me sad an' I’ll be glad

'Cause I feel so good when I feel so bad!

Oh look it girls, he’s playin' our song!

Play us a hurtin' tune

We wanna an old time hurtin' tune

Make us sad, we’ll be glad

'Cause we feel so good when we feel so sad!

Маған  ауыр                                                                                                                                                                                                            у                  тер                                       |

Мен ескі уақытты ренжіткім келеді

Мені күрсіндір, жылат

Мені жатып, өлгім келсін!

О!

Маған  ауыр                                                                                                                                                                                                            у                  тер                                       |

Ауыратын әуенді жүрегіңізді жұлып алыңыз

Шынымен, сүйіктім

ғашығын жоғалтты және ол өзін көкірек сезінеді

Мен «қалай сонша қатыгез болдың,

Мені ақымақ сияқты көресің бе?» әндері!

Мен оларды жақсы көремін «Енді біздің өткенімізді білемін,

Мен не істеймін?» әндері!

Өтінемін!

Маған  ауыр                                                                                                                                                                                                            у                  тер                                       |

Мен ескі уақытты ренжіткім келеді

Мені ренжіт, мен қуанамын

'Себебі, мен өзімді өте нашар сезінгенде, өзімді жақсы сезінемін!

(Біз мұңды сезінгенді жақсы көреміз, өзімізді нашар сезінгенді жақсы көреміз,

Мені ұрып, ұрып-соғу, мені алдау, алдау,

Маған ұнады, ұнатады, біз ұнатады!)

Ах!

Мені күрсіндір (жылат!)

Мені жатып, өлгім келсін!

Ауыратын әуенді жүрегіңізді жұлып алыңыз

Шынымен, сүйіктім

ғашығын жоғалтты және ол өзін көкірек сезінеді

Мен оларды жақсы көремін... («Сен қалай сонша қатыгез болдың 

мені ақымақ дайсың ба?» әндері!)

Мен оларды жақсы көремін... («Енді біздің жүргенімізді білемін,

Мен не істеймін?» әндері!)

Өтінемін!

Маған  ауыр                                                                                                                                                                                                            у                  тер                                       |

Мен ескі уақытты ренжіткім келеді

Мені ренжіт, мен қуанамын

'Себебі, мен өзімді өте нашар сезінгенде, өзімді жақсы сезінемін!

Қараңдаршы, қыздар, ол біздің әнді ойнап жатыр!

Бізге  ауыр                                                           у             у                                                  |

Біз ежелгі әуенді жүргіміз келеді

Бізді қайғыландырыңыз, қуанамыз

'Себебі, біз өзімізді мұңайған кезде жақсы сезінеміз!