Төменде әннің мәтіні берілген Escapate Conmigo , суретші - Perreke, Guanabanas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Perreke, Guanabanas
Hoy si quieres yo te iré a buscar…
A la media noche en el río…
Por el fondo del camino…
Tu y yo, en la oscuridad…
Hoy si que no te vas a escapar…
Yo te voy a hacer volar…
Solo déjate llevar…
Y escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
(Esto es «Da' Music»!)
No me llames, yo te llamo
Te escapas conmigo (Pues, claro!)
Esta noche a fuego lento nos matamos
Llevate la ropa que nos vamos
Y hazlo calladita que pa' que pasar mal rato
Deja atrás orgullo, tristeza, y engaño
Olvídate hasta del día que ese hombre cumplió año
Tu no te preocupes que su guille se lo empaño
Si se guilla de atrevido lo hacemos volar en cantos
Aunque este lloviendo afuera (Escápate!)
Aunque suba la marea (Conmigo!)
Aunque la luna este llena…
(Esta noche no hay pa' nadie, ma', te espero afuera!)
Aunque este lloviendo afuera (Escápate…)
Aunque suba la marea (Conmigo…)
Aunque la luna este llena…
(Esta noche no hay pa' nadie, ma', ya tu veras!)
Hoy si quieres yo te iré a buscar…
A la media noche en el río…
Por el fondo del camino…
Tu y yo, en la oscuridad…
Hoy si que no te vas a escapar…
Yo te voy a hacer volar…
Solo déjate llevar…
Y escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Te toca vivir la vida diferente a lo que era
Yo no quiero llantos, que llore el por lo que le espera
Guarden el camino que esta noche eres mi presa
Olvídate de discos, que mi cama te espera
Ni su corillo, ni los chavos, ni sus prendas
Esta noche yo te juro que hasta que amanezca
Olvídate del miedo y también del que lo meta
Te escapas… (Me escapo!)
Te voy a hacer mi reina
Hoy si quieres yo te iré a buscar…
A la media noche en el río…
Por el fondo del camino…
Tu y yo, en la oscuridad…
Hoy si que no te vas a escapar…
Yo te voy a hacer volar…
Solo déjate llevar…
Y escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Aunque este lloviendo afuera (Escápate!)
Aunque suba la marea (Conmigo!)
Aunque la luna este llena…
(Esta noche no hay pa' nadie, ma', te espero afuera!)
Aunque este lloviendo afuera (Escápate…)
Aunque suba la marea (Conmigo…)
Aunque la luna este llena…
(Esta noche no hay pa' nadie, ma', ya tu veras!)
Hoy si quieres yo te iré a buscar…
A la media noche en el río…
Por el fondo del camino…
Tu y yo, en la oscuridad…
Hoy si que no te vas a escapar…
Yo te voy a hacer volar…
Solo déjate llevar…
Y escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Perreke!
Flow Music!
No-No-Noriega!
DJ Memo!
Guanabanas!
Para «Da' Music»!
Бүгін қаласаң мен сені іздеймін...
Түн ортасы өзенде...
Жолдың түбінде...
Сіз және мен, қараңғыда ...
Бүгін қашып құтыла алмайсың...
Мен сені ұшуға мәжбүр етемін...
Өзіңізді жіберіңіз...
Ал менімен бірге қашыңыз...
Менімен, менімен...
Менен кет...
Менімен, менімен...
(Бұл «Да' Музыка»!)
Маған қоңырау шалмаңыз, мен сізге қоңырау шаламын
Сіз менімен қашып кетіңіз (әрине!)
Бүгін түнде баяу отта біз бір-бірімізді өлтіреміз
Киіміңді ал, біз кетеміз
Жаман уақыт өткізу үшін оны тыныштандырыңыз
Тәкаппарлықты, мұңды, алдауды қалдыр
Ол кісінің туған күнін де ұмыт
Уайымдама, оның қылығы оған кір келтірді
Батылдық танытса, біз оны әнмен самғатамыз
Сыртта жаңбыр жауып тұрса да (Қашып кетіңіз!)
Толқын көтерілсе де (Менімен бірге!)
Ай толы болса да...
(Бүгін түнде ешкімге ешкім жоқ, апа, мен сізді сыртта күтемін!)
Сыртта жаңбыр жауып тұрса да (Қашу...)
Толқын көтерілсе де (Менімен бірге ...)
Ай толы болса да...
(Бүгін түнде ешкімге ешкім жоқ, ма', көресіз!)
Бүгін қаласаң мен сені іздеймін...
Түн ортасы өзенде...
Жолдың түбінде...
Сіз және мен, қараңғыда ...
Бүгін қашып құтыла алмайсың...
Мен сені ұшуға мәжбүр етемін...
Өзіңізді жіберіңіз...
Ал менімен бірге қашыңыз...
Менімен, менімен...
Менен кет...
Менімен, менімен...
Бұрынғыдан басқаша өмір сүру керек
Көз жасын қаламаймын, оны не күтіп тұрғаны үшін жыласын
Бүгін түнде сен менің олжамсың деген жолды ұстан
Жазбаларды ұмыт, төсегім сені күтіп тұр
Оның тобы да, балалары да, киімдері де емес
Бүгін кешке таң атқанша ант етемін
Қорқынышты да, оны қоятын адамды да ұмытыңыз
Сен қашасың... (Мен қашып кетемін!)
Мен сені патшайым етемін
Бүгін қаласаң мен сені іздеймін...
Түн ортасы өзенде...
Жолдың түбінде...
Сіз және мен, қараңғыда ...
Бүгін қашып құтыла алмайсың...
Мен сені ұшуға мәжбүр етемін...
Өзіңізді жіберіңіз...
Ал менімен бірге қашыңыз...
Менімен, менімен...
Менен кет...
Менімен, менімен...
Сыртта жаңбыр жауып тұрса да (Қашып кетіңіз!)
Толқын көтерілсе де (Менімен бірге!)
Ай толы болса да...
(Бүгін түнде ешкімге ешкім жоқ, апа, мен сізді сыртта күтемін!)
Сыртта жаңбыр жауып тұрса да (Қашу...)
Толқын көтерілсе де (Менімен бірге ...)
Ай толы болса да...
(Бүгін түнде ешкімге ешкім жоқ, ма', көресіз!)
Бүгін қаласаң мен сені іздеймін...
Түн ортасы өзенде...
Жолдың түбінде...
Сіз және мен, қараңғыда ...
Бүгін қашып құтыла алмайсың...
Мен сені ұшуға мәжбүр етемін...
Өзіңізді жіберіңіз...
Ал менімен бірге қашыңыз...
Менімен, менімен...
Менен кет...
Менімен, менімен...
Переке!
Ағындық музыка!
Жоқ-жоқ-Норьега!
DJ Memo!
Сорсопс!
«Da'Music» үшін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз