Төменде әннің мәтіні берілген City Romance , суретші - Pentagram аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pentagram
I used to hear really clear
The distortion that would rally my ear
Took me 'round to this concrete town
Called and pulled like a magnet no fear
And at night I held tight to the dark
City noose 'round my neck but I knew I’d never break
I love to bay at the moon while all the other dogs barked
I like the rainy bloody feel
Of the city romancin' me
Never quite get my fill
The city always took its chance with me
All of the sudden I’d been caught
Cause the underbelly in my soul had seemed bought
Closer I step to the edge of the ledge
Where inferno meets ice my god!
ow it went to my head
If I ventured any further to the end of the board
I like the «thrill of the kill» the «shudder click»
I’d be a bull seein' red
Don’t not a one of you forget what I said
I want s' more rainy bloody chill
I need the city romancin' me
I never seem to stand still
My destined will can you hear me
Yeah alright
I feel the thunder
Don’t forget what I said
Smokestack lightning is my bed
Once more the rainy bloody chill in the air
I need the city romance can’t stand still there
Ooooooooooooooowwwwwwwwwwww Yeah!
HUH, alright, gitit, shit, c’mon, thats it
That’s what I said, now listen
The sidewalks have engraved in them my name
But on this Broadway no flash no flame
And whether it’s wrong or right
I hear my partner in the wind howl no bark just bite
I guess I’m stuck being a gambler
For the rest of me it’s my destiny
And people might think I walk this fine line for spite
So when you lay resting look real close at tonight and your life
For the glowing rope outside
Your window yeah baby
It might be a time for your ride
I need the concrete deep inside yeah!
Alright
HUH!
Мен өте анық еститінмін
Құлағымды оятатын бұрмалау
Мені осы бетон қалашыққа апарды
Қоңырау шалып, қорықпай магнит сияқты тартты
Ал түнде мен қараңғылықты қатты ұстадым
Мойныма қаланың ілмегі бар, бірақ мен ешқашан үзілмейтінімді білдім
Мен Басқа иттер үрген кезде айға | |
Маған жаңбырлы қанды сезім ұнайды
Мені сүйетін қала
Ешқашан өзімді |
Қала әрқашан менімен бірге мүмкіндік алды
Мен кенеттен ұсталып қалдым
Себебі менің жан дүнием сатып алғандай болды
Жақынырақ мен жалаңаштың шетіне өттім
Тозақ мұзбен кездесетін жерде, құдайым!
Менің басымға кетті
Егер мен одан әрі борт аяқтамасам
Маған өлтіру |
Мен қызылды көретін бұқа болар едім
Ешкім менің айтқанымды ұмытпасын
Мен жаңбырлы қанды суықты қалаймын
Маған қаланың мені сүйетіні керек
Мен ешқашан бір орында тұрмайтын сияқтымын
Менің тағдырлы еркім мені естисің
Иә жақсы
Мен күн күркіреуін сеземін
Менің айтқанымды ұмытпа
Түтін бағанасы - бұл менің төсегім
Тағы да жаңбырлы қанды суық ауада
Маған қаланың романтикасы бір орында тұра алмайтындай қажет
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
ХУ, жарайды, гитит, боқ, жүр, солай
Менің айтқанымың, енді тыңда
Тротуарлар менің атымды жазып қойған
Бірақ осы Бродвейде жарық жоқ жалын жоқ
Бұл дұрыс немесе бұрыс па
Мен серігімнің желде айқайлағанын естемін жоқ бір қабы жәй ғана тістемейді
Менің ойымша, мен құмар болдым
Қалғандары үшін бұл менің тағдырым
Адамдар мені ренжігенім үшін жүріп жатырмын деп ойлауы мүмкін
Демалып жатқанда бүгінгі түнге және өміріңізге жақыннан қараңыз
Сыртта жарқыраған арқан үшін
Сіздің терезеңіз иә, балақай
Бұл сіздің сапарыңыз үшін уақыт болуы мүмкін
Маған терең бетон керек, иә!
Жақсы
ХА!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз