Talk Show - Pedro Suarez-Vertiz

Es difícil contar la vida

No hay como empezar

Pero una huella en el alma

Es un buen punto de partida

Una voz que ya no escuchas

Una voz que ya se fue

Lamento no haberla contactado antes

Fui su gran amigo, y olvidé cuánto ella era para mí

Pero bueno, todo salió de la nada

Éramos muy bohemios a pesar de mi universidad, y de su bachillerato

Nos divertíamos pensando que todos eran tontos, y nosotros no

Esnobismo intelectual, le dicen

Recuerdo que conseguí la llave de la tienda de mi padre

Y ahí fue su primera vez

A pesar de lo linda que era, rarísimo, yo nunca pensé en sexo, o en placer,

cuando lo hicimos

Luego nos encontramos con unas amigas suyas en la calle

Andábamos en grupo, relajadísimos, alucinados por lo que había pasado

A pesar de todo, yo nunca le dije para estar

Eh-eh, pensé que todo empezó así, y así debía terminar, ¿no?

Le expliqué que se destruiría todo si lo hacíamos

Ella no entendió

O quizás yo no entendí

Decidió abandonarme, dejarme

Y portarse muy mal, horrible

Yo casi me muero

Pero bueno, las historias de amor son así

Con dolor y con desorden

Lo acepté, ¿No?

La estabilidad y la tranquilidad son el final feliz de cualquier película

De cualquier libro

Bueno, yo estaba en la mitad del cuento

Desubicado, y con demasiados desórdenes

Decidí cambiar y formalizar mi vida

Por primera vez decirle a alguien, no sé, osea, «¿Quieres estar conmigo?»

Tenía ella una gran amiga

Que alguna vez nos echó de su casa, por cosas que no puedo contar

Me acorde quién era

Recuerdo que estaba guapa, en el fondo me gustó esa reacción

Decidí buscarla y conquistarla, así de simple

Iba a ser difícil, pero finalmente lo conseguí

Fue un accidente

Yo jamás pensé en quebrarle el corazón a la chica de la que hable al principio

Ah, ella se fue

De vez en cuando enviaba chocolates a mi hermana, y regalos

Cartas a nosotros, inclusive, preguntando por mí

Pero yo siempre quedé en silencio

Con mi nueva chica tuve una larga felicidad de tres años

Fue lindo, visité Europa, me fue bien en la universidad

Vivía bien con la música, era espectacular todo

Me sentía encaminado

Sin embargo, mi viejo falleció

Mi mamá perdió la casa

Y el desorden y confusión regresó

Me enamoré de nuevo, y bueno, se acabó de nuevo todo

Con esto descubrí que la vida es como un caballo

Un caballo salvaje que uno debe aprender a montar

Llega un momento en que ya, ya no te bota más

Ahora estoy tranquilo y feliz

Y cogí el teléfono hace poco

Quería saber que fue de la chica

De la que hablé al principio de este relato

Y ubiqué al padre

Trabajaba en un banco en París

Le dije: Señor, ¿Qué tal?, soy Pedro

¿Se acuerda de mí?

¿Qué fue de su hija?

Me dijo: Cómo, ¿no sabes?

Ella murió

Fue un paro cardíaco en Barcelona

Quede consternado una vez más

Completamente arrancado de mi presente

Nunca me despedí de ella, nunca supe como le fue después

Ahora tengo clara la noción del amor y del dolor

Aunque fue en un lejano pasado

Esta lección ya no es para mí

Digan adiós, si hay que hacerlo

Cierren su historia de amor

Terminen su libro

Өмірді санау қиын

Бастаудың жолы жоқ

Бірақ жанның ізі

Бұл жақсы бастама

Сіз енді естімейтін дауыс

Өтіп бара жатқан дауыс

Сізбен бұрын хабарласпағаным үшін кешіріңіз

Мен оның керемет досы едім, оның мен үшін қаншалықты маңызды екенін ұмыттым

Бірақ эй, бәрі ойламаған жерден шықты

Менің университетіме және оның орта мектебіне қарамастан біз өте богемдік едік

Біз бәріміз ақымақ екенбіз, ал біз емеспіз деп көңілді

Зияткерлік снобтық, дейді олар

Әкемнің дүкенінің кілтін алғаным есімде

Және бұл оның бірінші реті еді

Ол қаншалықты сүйкімді болса да, өте сирек болса да, мен ешқашан секс немесе рахат туралы ойлаған емеспін,

біз жасаған кезде

Содан көшеде оның достарын кездестірдік

Біз топта болдық, өте босаңсып, болған оқиғаға таң қалдық

Бәріне қарамастан мен оған ешқашан бол деп айтпадым

Е-е, мен бәрі осылай басталды деп ойладым, осылай аяқталуы керек еді, солай ма?

Бұйыртса бәрі жойылатынын түсіндірдім

ол түсінбеді

Немесе мен түсінбедім

Мені тастап кетуді шешті

Және өзін өте нашар ұстау, сұмдық

Мен өліп қала жаздадым

Бірақ эй, махаббат хикаялары осындай

Ауырсынумен және бұзылумен

Мен оны қабылдадым, солай ма?

Тұрақтылық пен тыныштық - кез келген фильмнің бақытты соңы

кез келген кітаптан

Мен оқиғаның ортасында болдым

Дұрыс емес және тым көп бұзылулармен

Мен өмірімді өзгертіп, рәсімдеуді шештім

Біреуге бірінші рет айтып отырмын, білмеймін, «менімен бірге болғың келе ме?» дегенім.

Оның тамаша досы болды

Мен айта алмайтын нәрселер үшін ол бізді үйінен қуып жіберді

Мен кім екенімді есіме түсірдім

Оның әдемі екені есімде, маған бұл реакция ұнады

Мен оны іздеуді және оны жеңуді шештім, қарапайым

Бұл қиын болар еді, бірақ ақыры мен оны алдым

Бұл апат болды

Мен басында айтып отырған қыздың жүрегін жаралауды ойламаппын

о ол кетті

Анда-санда әпкеме шоколад, сыйлықтар жіберетінмін

Бізге хаттар, соның ішінде мені сұрайтындар

Бірақ мен үнемі үндемедім

Жаңа қызыммен үш жыл бақытты өмір сүрдім

Бұл жақсы болды, мен Еуропаға бардым, мен колледжде жақсы оқыдым

Ол музыкамен жақсы өмір сүрді, бәрі керемет болды

Мен өзімді жолда сезіндім

Алайда қариям өмірден озды

Анам үйден айырылды

Ал тәртіпсіздік пен шатасушылық қайта оралды

Мен тағы да ғашық болдым, жарайды, бәрі қайталанды

Осы арқылы мен өмірдің ат сияқты екенін білдім

Мінуді үйрену керек жабайы жылқы

Ол енді сені қуып жібермейтін уақыт келеді

Қазір мен тыныш және бақыттымын

Ал мен телефонды жақында көтердім

Мен қызға не болғанын білгім келді

Осы әңгіменің басында айтқаным

Ал мен әкемді таптым

Мен Парижде банкте жұмыс істедім

Мен оған: Мырза, қалайсың? Мен Педромын

Сен мені ұмытқан жоқсың ба?

Қызыңызға не болды?

Ол маған: Қалай, сен білмейсің бе?

Ол қайтыс болды

Бұл Барселонадағы жүрек тоқтауы болды

Мен тағы да таң қалдым

Менің сыйлығымнан толығымен үзілді

Мен онымен ешқашан қоштаспадым, оның қалай өткенін білмедім

Енді менде махаббат пен ауырсыну туралы түсінік бар

Бұл сонау өткен заманда болғанымен

Бұл сабақ енді мен үшін емес

Керек болса, қош айт

Махаббат хикаяңызды жабыңыз

кітабыңды аяқта