One Step Forward - Paul Young

I’m sending you these letters across miles and miles of water.

Tell Stevie that I saw his friends and mother that I love her.

Well, I know I haven’t been here long and I know it seems much longer

but every letter you write back makes me a little stronger.

Everybody here has seen as many years as me.

It’s only now they realise what they are here to see.

So I’ll take my pen and I’ll write you a note and send it off in a letter

and we’ll hope that writing these troubles down will make me feel better.

One step forward oir one step left.

I raise my gun and I take my aim.

I’m just a pawn in the government’s game.

The first day I was posted was the longest I have known.

I can’t believe the bitterness the human heart can show.

The hatred of another is a blindness in their eyes.

All I do is stand between them wondering why.

One step forward oir one step left.

I raise my gun and I take my aim.

I’m just a pawn in the government’s game.

Little boy stand with stones in hand and cold eyes of steel.

I wish I could throw my rifle down and tell him how I feel.

Well, I know I haven’t been here long and I know it seems much longer

but every letter you post to me makes me a little stronger, stronger.

— Paul Young

Мен сізге бұл хаттарды судың мильдері мен мильдері арқылы жіберіп жатырмын.

Стивиге оның достары мен анасын жақсы көретінімді көргенімді айт.

Жақсы, мен мұнда болған жоқпын, мен бұдан да көп екенін білемін

бірақ сіз жазған әрбір хат мені аздап                                                                    .

Мұндағылардың бәрі мен сияқты көп жылдарды көрді.

Олар мұнда не көретіндерін енді ғана түсінді.

Сондықтан мен қаламымды аламын, мен сізге жазба жазып, оны хатпен жіберемін

және осы қиыншылықтарды жазу мені жақсы сезінеді деп үміттенеміз.

Бір қадам алға немесе бір қадам қалды.

Мен                                       мылтығы     көтерм     көтерім     көтері       көз         көз           көзде           көзде          көтеремін.

Мен үкіметтің ойынының  пешкасымын.

Мен жарияланған бірінші күні мен білетін ең ұзақ болды.

Мен адамның жүрегі көрсететін ащы сезімге сене алар емеспін.

Басқаны жек көру - олардың көздеріндегі соқырлық.

Мен бар болғаны олардың арасында неге екенін білмеймін.

Бір қадам алға немесе бір қадам қалды.

Мен                                       мылтығы     көтерм     көтерім     көтері       көз         көз           көзде           көзде          көтеремін.

Мен үкіметтің ойынының  пешкасымын.

Кішкентай бала қолында тастар және болаттай суық көздерімен тұр.

Мен винтовкамды лақтырып, оған өз сезімімді айтқым келеді.

Жақсы, мен мұнда болған жоқпын, мен бұдан да көп екенін білемін

бірақ сенің маған жазған әрбір хатың мені біршама                                                                                                            .

— Пол Янг