When Your Garden's Overgrown - Paul Weller

Bobby’s off on holiday

Away across the sea

Setting up his easel

A new scene to see

Says that he’s had enough

Of standing in the rain

Now he’s looking for the good life

With European pain

Did you know

Your garden’s overgrown —

And what is shown?

Meeting all these pretty girls

Singing golden hair

He’s in touch with the painter’s mind

And Syd’s unflinching stare

Drinking wine in the Moulin Rouge

Sipping kaffee in Berlin

Might take in the coloured lights

In the city they call sin —

He could see

The writing on the wall —

Ten feet tall

But oh there are times

He wished the world

Would fade just into sight

And oh, the feelings that changed

Were thicker than the brush

Strokes of fame

Now he rides the dirt roads

Of old southern Spain

And when senoritas sing

He can hear them say —

Did you know

Your garden’s overgrown —

And what is shown?

He could see

The writing on the wall

Ten feet tall

Бобби демалыста

Теңіздің арғы жағында

Мольбертін орнату

Көруге  жаңа  көрініс 

Ол жеткілікті екенін айтады

Жаңбыр астында тұру

Енді ол жақсы өмірді іздейді

Еуропалық ауырсынумен

Сіз білесіз бе

Сіздің бақшаңыз өсіп кеткен —

Және не көрсетілген?

Осы сұлу қыздардың барлығымен танысу

Алтын шашты ән айту

Ол суретшінің ойымен байланыста

Ал Сидтің немқұрайлы қарауы

Мулен Ружде шарап ішу

Берлинде кофе ішу

Түрлі-түсті шамдарды қабылдауы мүмкін

Қалада олар күнә деп атайды —

Ол көре алды

Қабырғадағы жазу —

Биіктігі он фут

Бірақ, кездері бар

Ол әлемді тіледі

Көзге сіңіп кетер еді

О, өзгерген сезімдер

Қылқаламнан қалыңырақ болды

Даңқтың  соққылары

Қазір ол  қара жолдармен жүреді

Ескі оңтүстік Испания

Сенориталар ән айтқан кезде

Ол олардың айтқанын ести алады —

Сіз білесіз бе

Сіздің бақшаңыз өсіп кеткен —

Және не көрсетілген?

Ол көре алды

Қабырғадағы жазу

Биіктігі он фут