Төменде әннің мәтіні берілген I Should Have Been There To Inspire You , суретші - Paul Weller аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Paul Weller
Nothing I’d say or I could do
Could move the mountains from your view
Nothing I see or I could show
There’s only darkness now I know
I should have been there to inspire you
Not paint your world a cold, cold blue
I should have been there to inspire you
I could have told you truthful too
That I believed in you
Told you truthful too
I could have been there within your reach
This is not self-pity of which I speak
I never took time to see how you’d grown
I never took the care it takes to know
Never took the time to see what you’d found
But always had the time to bring you down
More than all this I do not know
Only that love is here to show
Someone a world, to be themselves
A place to fall when all else fails
And friends harsh words cut deep and sore
But believe me mine will hurt me more
In those moments before I sleep
When I am truly alone to see
I should have been there to inspire you
Not paint your world a cold, cold blue
I should have been there to inspire you
I could have told you truthful too
???- that I believed in you
Мен ештеңе айта алмадым немесе қолымнан болмадым
Сіздің көзқарасыңыздан тауларды жылжыту мүмкін
Мен ештеңе көрмедім немесе көрсете алмадым
Қазір мен білемін, тек қараңғылық бар
Мен сені шабыттандыру үшін бар болуым керек еді
Өз әлеміңізді суық, суық көк түске боямаңыз
Мен сені шабыттандыру үшін бар болуым керек еді
Мен де сізге шын айта алар едім
Саған сенгенім
Саған да шын айттым
Мен ол жерде сіздің қолыңыз жететін жерде болуы мүмкін еді
Бұл мен айтып отырған өз-өзіме өкіну емес
Мен сенің қалай өскеніңді көруге уақыт бөлген емеспін
Мен ешқашан білуге тырыспаймын
Нені тапқаныңызды көру үшін ешқашан уақыт алмаған
Бірақ әрқашан сізді құлатуға уақыт болды
Мұның бәрінен де |
Бұл жерде тек махаббат көрсетіледі
Бір бір бір әлем өзі өз өз өз өз өз өз өз әлем
Барлығы сәтсіз болған кезде құлайтын орын
Ал достардың дөрекі сөздері терең және ауырады
Бірақ маған сеніңіз, менікі мені көбірек ренжітеді
Мен ұйықтар алдындағы сол сәттерде
Мен нағыз жалғыз көретін кезде
Мен сені шабыттандыру үшін бар болуым керек еді
Өз әлеміңізді суық, суық көк түске боямаңыз
Мен сені шабыттандыру үшін бар болуым керек еді
Мен де сізге шын айта алар едім
???- мен саған сендім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз