Voodoo Doll - Paul Roland

These waters are dark, these waters are deep

Deep as the glowering sky,

Its shimmering sheen is not what it seems,

The stars have come here to die.

Bring me a soul to make her whole,

a skin for dancing in,

Cut me a robe from toe to lobe

and we’ll hear the spirits sing

We’re men with no name, taken in chains,

And fed to the great white whale,

Swallowed up whole, body and soul

Then disgorged where the white ship sails.

Bring me a soul to make her whole,

a skin for dancing in,

Cut me a robe from toe to lobe

and we’ll hear the spirits sing

Dumbala knows, Dumbala sees, Dumbala hears our cry,

We’ve come from the sun to a sorrowful place

Where the stars are cast out of the sky.

Bring me a soul to make her whole,

a skin for dancing in,

Cut me a robe from toe to lobe

and we’ll hear the spirits sing

White is the wax, keen is the blade,

Blue is the softening flame,

Walk at my will, speak when I say,

Come when I call your name.

Bring me a soul to make her whole,

a skin for dancing in,

Cut me a robe from toe to lobe

and we’ll hear the spirits sing

Бұл сулар қараңғы, бұл сулар терең

Жарқыраған аспандай терең,

Оның жарқыраған жылтырлығы ол көрінгендей емес,

Мұнда жұлдыздар өлуге                                                                                                                                                                                                                                                                                       | |

Мені шын жүректен алып кел,

 биге арналған тері,

Маған бамнан              халат   қиып                                       

және біз рухтардың ән салғанын естиміз

Біз шынжырға байланған, аты-жөні жоқ адамдармыз,

Және үлкен ақ китке тамақтанды,

Бүкіл денені және жанды жұтып қойды

Содан кейін ақ кеме жүзетін жерде бұзылды.

Мені шын жүректен алып кел,

 биге арналған тері,

Маған бамнан              халат   қиып                                       

және біз рухтардың ән салғанын естиміз

Думбала біледі, Думбала көреді, Думбала біздің зарымызды естиді,

Біз күннен қайғылы жерге келдік

Жұлдыздар аспаннан лақтырылған жерде.

Мені шын жүректен алып кел,

 биге арналған тері,

Маған бамнан              халат   қиып                                       

және біз рухтардың ән салғанын естиміз

Ақ – балауыз, өткір  жүз,

Көк - жұмсартатын жалын,

Менің қалауым бойынша жүр, мен айтқан кезде сөйле,

Мен сенің атыңды атаған кезде кел.

Мені шын жүректен алып кел,

 биге арналған тері,

Маған бамнан              халат   қиып                                       

және біз рухтардың ән салғанын естиміз