Aunty - Paul Roland

Aunty lacks the social graces

She pulls the most peculiar faces

In the most public of places

She really is a scream

Her voice is lound, her manners too

Her dresses green and her jokes quite blue

But you should see her dance the Hoochie Coo

The Lindy or the Frog

Everyone says Aunty’s thrifty

But they don’t know her hidden gifts she

Seldom pays but goes «shoplifty»

She’s mastered slight of hand

She favours all the better stores

Shoplifting from floor to floor

And always one step from the law

Her friends are bores or frightful smarties

They’re really not the type for Aunty

Still, she gives the most outrageous parties

And everybody comes

A nuisance everywhere she goes

An embarrassment to those she knows

But I know where her money goes

She’s left it all to me

Апайға әлеуметтік рақым жетіспейді

Ол ең ерекше беттерді тартады

Ең көп  орындарда

Ол шынымен айқай

Оның даусы қатты, мінез-құлқы да

Оның көйлектері жасыл, ал әзілдері өте көк

Бірақ сіз оның Хучи Ку биін көруіңіз керек

Линди немесе Бақа

Барлығы апайдың үнемшіл екенін айтады

Бірақ олар оның жасырын сыйлықтарын білмейді

Сирек төлейді, бірақ «дүкен ұрлайды»

Ол қолды аздап меңгерген

Ол барлық жақсы дүкендерді ұнатады

Дүкенде еденнен қабатқа дейін тонау

Және әрқашан заңнан бір қадам

Оның достары жалықтыратын немесе қорқынышты ақылдылар

Олар шын мәнінде апайдың түрі емес

Сонда да ол ең дөрекі кештерді береді

Және бәрі келеді

Ол қайда барса да мазасызданады

Ол білетін адамдар үшін ұят

Бірақ оның ақшасы қайда кететінін білемін

Ол бәрін маған қалдырды