Mistress And Maid - Paul McCartney

She said

Come in my dear,

You’re looking tired tonight.

Your bath is drawn, let me loosen your tie

And fix you your usual drink.

He settles back,

Takes a magazine,

Kicks off his shoes, as he studies the form

Of every appealing soubrette.

But where are the flowers that he used to bring?

Every endearing remark

Reminds her of passionarte promises,

That he only made in the dark.

In her bed,

She wants to shout at the back of his head

Look at me, look at me, look at me I’m afraid

See what it’s come to,

I’m just your mistress and maid.

The wine is warm

But the dinner is cold.

The look in his eye tells her it won’t be long

'Till the girls on the page come to life.

And they’ll get the flowers that he used to bring

With every endearing remark,

And all of the passionate promises

He’ll never fulfil in the dark.

In their bed,

She wants to shout at the back of his head

Look at me, look at me, now that I’m not afraid.

See what it’s come to,

I’m not your mistress and maid.

See what it’s come to,

I’m not your mistress annf maid.

Ол айтты

Кіріңіз, қымбаттым,

Сіз бүгін түнде шаршаған сияқтысыз.

Ваннаңыз  тартылды, галстугыңызды шешуге  рұқсат етіңіз

Ал сізге әдеттегі сусыныңызды бекітіңіз.

Ол қонады,

Журнал алады,

Пішінді зерттеп жатқанда, аяқ киімін шешеді

Әрбір тартымды субреттадан.

Бірақ ол әкелетін гүлдер қайда?

Әрбір сүйкімді ескерту

Оған ынтық уәделерді еске салады,

Ол тек қараңғыда жасаған.

Оның төсегінде,

Ол оның басының артына айқайлағысы келеді

Маған қараңдар, маған қараңдар , мен қорқамын қараңдар

Оның не болғанын қараңыз,

Мен жай ғана сіздің қожайыныңыз бен қызметшіңізмін.

Шарап жылы

Бірақ кешкі ас салқын.

Оның көзіндегі көрініс оған бұл ұзақ болмайтынын айтады

Парақшадағы қыздар өмірге келгенше.

Олар оның бұрын әкелетін гүлдерін алады

Әрбір сүйкімді сөзбен,

Және барлық ынталы уәделер

Ол ешқашан қараңғыда орындамайды.

Олардың төсегінде,

Ол оның басының артына айқайлағысы келеді

Маған қара, маған қара, енді мен қорықпаймын.

Оның не болғанын қараңыз,

Мен сіздің қожайыныңыз бен қызметшіңіз емеспін.

Оның не болғанын қараңыз,

Мен сіздің қожайыныңыз емеспін.