Nineteen - Paul Hardcastle

1965 schien Vietnam nur ein weit’rer unbedeutender Krisenherd zu sein

doch es kam alles ganz anders;

Vietnam unterschied sich von allem bisher Dagewesenen.

Im Zweiten Weltkrieg war das Durchschnittsalter der Frontsoldaten 26

in Vietnam war es 19

in Vietnam war es 19

in Vietnam war es 19

in Vietnam war es 19

Die schwersten Gefechte der letzten zwei Wochen

fanden heute 25 Meilen nordwestlich von Saigon statt —

Der US-Soldat in Vietnam war durchschnittlich

zwölf Monate dienstverpflichtet

zwölf Monate fast täglich unter feindlichem Feuer —

Ein US-Militärsprecher gab heute in Saigon bekannt

daß allein in der letzten Woche 700 feindliche Soldaten gefallen

sind.

Im äußerst hart umkämpften Grenzgebiet zu Nordvietnam

verlor der Feind insgesamt 2689 Mann —

All those who remember the war they won’t forget what they’ve seen.

Destruction of men in their prime whose average age was nineteen.

Destruction — destruction — destruction

Nach einer Statistik der US-Armee leiden mehr als 50% aller

ehemaliger Vietnam-Soldaten an schweren psychischen Schäden

haben quälende Schuldgefühle und Selbstmordgedanken.

10 Jahre nach der Rückkehr in die Heimat kämpfen noch heute fast

800 000 Männer ihren einsamen Kampf: Den Kampf gegen Vietnam!

Keiner gilt als Held — keiner

keiner.

Keiner gilt als Held — keiner

keiner.

Nineteen — Saigon

Saigon

Saigon

Saigon

Saigon.

Nineteen — 19 — 19 —

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Saigon.

1965 жылы Вьетнам тағы бір кішігірім проблема болып көрінді

бірақ бәрі мүлде басқаша шықты;

Вьетнам бұрынғыдан ерекше болды.

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде майдангерлердің орташа жасы 26 болды

Вьетнамда бұл 19 болды

Вьетнамда бұл 19 болды

Вьетнамда бұл 19 болды

Вьетнамда бұл 19 болды

Соңғы екі аптаның ең ауыр шайқастары

бүгін Сайгоннан солтүстік-батысқа қарай 25 миль жерде орын алды —

Вьетнамдағы АҚШ солдаты орташа болды

он екі ай қызмет

он екі ай дерлік күн сайын жау оқ астында —

Бұл туралы бүгін Сайгонда АҚШ әскери өкілі мәлімдеді

тек соңғы аптада жаудың 700 солдаты қаза тапты

болып табылады.

Солтүстік Вьетнаммен шекаралас аймақта өте қиын

жау 2689 адамын жоғалтты —

Соғысты есіне алғандардың бәрі көргендерін ұмытпайды.

Орташа жасы он тоғызға жеткен ерлердің жойылуы.

Жою — қирау — жойылу

АҚШ армиясының статистикасына сәйкес, олардың 50% -дан астамы зардап шегеді

ауыр психологиялық зақымданған бұрынғы Вьетнам жауынгері

кінәлі сезіну және суицидтік ойлар бар.

Үйге оралғаннан кейін 10 жыл өтсе де, әлі де дерлік күресуде

800 000 адам өздерінің жалғыз шайқасы: Вьетнамға қарсы күрес!

Ешкім батыр деп есептелмейді - жоқ

жоқ.

Ешкім батыр деп есептелмейді - жоқ

жоқ.

Он тоғыз - Сайгон

Сайгон

Сайгон

Сайгон

Сайгон.

Он тоғыз — 19 — 19 —

Вьетнам

Сайгон

Вьетнам

Сайгон

Вьетнам

Сайгон

Вьетнам

Сайгон

Вьетнам

Сайгон

Вьетнам

Сайгон

Вьетнам

Сайгон

Вьетнам

Сайгон

Вьетнам

Сайгон

Вьетнам

Сайгон

Сайгон.