The Maid Of Amsterdam (Paul Clayton) - Paul Clayton

In Amsterdam there lived a maid,

Mark well what I do say!

In Amsterdam there lived a maid,

Who was always pinchin' the sailor’s trade.

I’ll go no more a roving with you fair maid!

A rovin', a rovin',

Since rovin’s been my ru-i-in,

I’ll go no more a roving,

With you fair maid!

I took this maiden for a walk,

Mark well what I do say!

I took this maiden for a walk,

She wanted some gin and didn’t she talk.

I’ll go no more a roving with you fair maid!

A rovin', a rovin',

Since rovin’s been my ru-i-in,

I’ll go no more a roving,

With you fair maid!

She said, «You sailors I love you so,»

Mark well what I do say!

«All you sailors, I love you so,»

And the reason why I soon did know.

I’ll go no more a roving with you fair maid!

A rovin', a rovin',

Since rovin’s been my ru-i-in,

I’ll go no more a roving,

With you fair maid!

She placed her hand upon my knee,

Mark well what I do say!

She placed her hand upon my knee,

I said «Young miss, you’re rather free.»

I’ll go no more a roving with you fair maid!

A rovin', a rovin',

Since rovin’s been my ru-i-in,

I’ll go no more a roving,

With you fair maid!

I gave this miss a parting kiss,

Mark well what I do say!

I gave this miss a parting kiss,

When I got aboard my money I missed.

I’ll go no more a roving with you fair maid!

A rovin', a rovin',

Since rovin’s been my ru-i-in,

I’ll go no more a roving,

With you fair maid!

Амстердамда қыз тұратын,

Менің айтарымды жақсы белгілеңіз!

Амстердамда қыз тұратын,

Кім әрқашан матростардың саудасын шымшып отырды.

Мен сенімен бұдан былай қыдырмаймын!

Айналайын, әйтеуір,

Ровин менің ru-i-in болғандықтан,

Мен енді қыдырмаймын,

Сізбен әдемі қызметші!

Мен бұл қызды серуендеу үшін қабылдадым,

Менің айтарымды жақсы белгілеңіз!

Мен бұл қызды серуендеу үшін қабылдадым,

Ол джин алғысы келді, бірақ ол сөйлеспеді.

Мен сенімен бұдан былай қыдырмаймын!

Айналайын, әйтеуір,

Ровин менің ru-i-in болғандықтан,

Мен енді қыдырмаймын,

Сізбен әдемі қызметші!

Ол: «Теңізшілер, мен сізді жақсы көремін», - деді.

Менің айтарымды жақсы белгілеңіз!

«Барлық теңізшілер, мен сендерді жақсы көремін,»

Неліктен мен көп ұзамай білдім.

Мен сенімен бұдан былай қыдырмаймын!

Айналайын, әйтеуір,

Ровин менің ru-i-in болғандықтан,

Мен енді қыдырмаймын,

Сізбен әдемі қызметші!

Ол қолын тіземе қойды,

Менің айтарымды жақсы белгілеңіз!

Ол қолын тіземе қойды,

Мен «Жас ару, сіз әлдеқайда боссыз» дедім.

Мен сенімен бұдан былай қыдырмаймын!

Айналайын, әйтеуір,

Ровин менің ru-i-in болғандықтан,

Мен енді қыдырмаймын,

Сізбен әдемі қызметші!

Мен осы сағынышқа қоштасу сүйемін,

Менің айтарымды жақсы белгілеңіз!

Мен осы сағынышқа қоштасу сүйемін,

Мен ақшама мінгенде сағындым.

Мен сенімен бұдан былай қыдырмаймын!

Айналайын, әйтеуір,

Ровин менің ru-i-in болғандықтан,

Мен енді қыдырмаймын,

Сізбен әдемі қызметші!