
Төменде әннің мәтіні берілген Ghost Dance , суретші - Patti Smith Group аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Patti Smith Group
We shall live again, we shall live.
What is it children that falls from the sky?
Tayi, taya, tayi, aye aye.
Mannah from heaven from the most high,
Food from the father, tayi, taye aye.
We shall live again, we shall live again,
We shall live again, shake out the ghost dance.
Peace to your brother, give and take peace,
Tayi, taya, it leaves two feet
One foot extended, snake to the ground,
Wave up the earth, one turn around.
We shall live again, we shall live again,
We shall live again, shake out the ghost dance.
Stretch out your arms now tip and swing,
Rude up thy bird, tayi, tayi.
Threw out your shoe over the soil,
Dust off the words that shaped from the tale.
We shall live again, we shall live again,
We shall live again, shake out the ghost dance.
Here we are, father, lord, holy ghost,
Bread of your bread, ghost of your host,
We are the tears that fall from your eyes,
Word of your word, cry of your cry.
We shall live again, we shall live again,
We shall live again.
What is it, father, in your eye,
What is this wisdom, eyes of god,
That makes me feel just what I need.
You used to fly me the way to speed.
What is it, father, holy that night?
What is it, father, that moves to the right?
What is it, father, that is waiting in heaven?
What is it, father, that shapes from your hand?
What is it, father, that makes me spin around?
What is it, father, that brings me down
What is it, father, you cant tell what I like.
What is it, father, I just ride into space
What is it, father, I can tell you one night
What is it, father, I can tell what I like
What is it, father, are you into shape
What is it, father, are you calling today
What is it, father …
Біз қайта өмір сүреміз, өмір сүреміз.
Балалар, аспаннан түскен не?
Тай, тай, тай, иә.
Ең биіктен көктен Манна,
Әкеден алған ас, тай, тайе.
Біз қайта өмір сүреміз, қайта өмір сүреміз,
Біз қайта өмір сүреміз, елес биді шайқаймыз.
Тыныштық бере бер, ал бауырыңа,
Тайи, тая, екі фут қалдырады
Бір аяғы созылып, жылан жерге,
Жерді толқыңыз, бір айналдырыңыз.
Біз қайта өмір сүреміз, қайта өмір сүреміз,
Біз қайта өмір сүреміз, елес биді шайқаймыз.
Енді қолдарыңызды созыңыз және тербеліңіз,
Дөрекі құс, тайи, тайи.
Аяқ киіміңді топыраққа лақтырдың,
Ертегіден шыққан сөздердің шаңын сүртіңіз.
Біз қайта өмір сүреміз, қайта өмір сүреміз,
Біз қайта өмір сүреміз, елес биді шайқаймыз.
Міне, әке, мырза, киелі аруақ,
Наныңыздың наны, үй иесінің елесі,
Біз сенің көздеріңнен ағып жатқан жаспыз,
Сөзіңнің сөзі, зарыңның жыласы.
Біз қайта өмір сүреміз, қайта өмір сүреміз,
Біз қайта өмір сүреміз.
Бұл не, әке, сенің көзіңде,
Бұл не деген даналық, Құдайдың көзі,
Бұл маған қажет нәрсені сезіндіру.
Сіз маған жылдамдықпен ұшатынсыз.
Әке, бұл түн қандай қасиетті?
Әке, оңға қарай жылжитын не бар?
Әке, көкте не күтіп тұр?
Әке, сенің қолыңнан шыққан бұл не?
Әке, мені айналдырып жіберетін не?
Немене, әке, мені төмендетеді
Бұл не, әке, маған не ұнайтынын айта алмайсың.
Бұл не, әке, мен ғарышқа мінемін
Бұл не, әке, мен сізге бір түнде айта аламын
Бұл не, әке, мен өзіме ұнайтын нәрсені айта аламын
Бұл не, әке, пішінің бар ма?
Бұл не, әке, бүгін қоңырау шалып жатырсыз ба?
Бұл не, әке…
Patti Smith Group • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз