Streets of Laredo - Patti Page
Төменде әннің мәтіні берілген Streets of Laredo , суретші - Patti Page аудармасымен
Ән мәтіні Streets of Laredo "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Streets of Laredo
Patti Page
Оригинальный текст
As I walked out on the streets of Laredo
As I walked out on Laredo one day
I spied a poor cowboy wrapped in white linen
Wrapped in white linen as cold as the clay
«I can see by your outfit that you are a cowboy.»
These words he did say as I boldly walked by
«Come an' sit down beside me an' hear my sad story
«I'm shot in the breast an' I know I must die.»
«It was once in the saddle, I used to go dashing
«Once in the saddle, I used to go gay
«First to the card-house and then down to Rose’s
«But I’m shot in the breast and I’m dying today.»
«Get six jolly cowboys to carry my coffin
«Six dance-hall maidens to bear up my pall
«Throw bunches of roses all over my coffin
«Roses to deaden the clods as they fall.»
«Then beat the drum slowly, play the Fife lowly
«Play the dead march as you carry me along
«Take me to the green valley, lay the sod o’er me
«I'm a young cowboy and I know I’ve done wrong.»
«Then go write a letter to my grey-haired mother
«An' tell her the cowboy that she loved has gone
«But please not one word of the man who had killed me
«Don't mention his name and his name will pass on.»
When thus he had spoken, the hot sun was setting
The streets of Laredo grew cold as the clay
We took the young cowboy down to the green valley
And there stands his marker, we made, to this day
We beat the drum slowly and played the Fife lowly
Played the dead march as we carried him along
Down in the green valley, laid the sod o’er him
He was a young cowboy and he said he’d done wrong
Перевод песни
Мен Ларедоның көшелерімен жүрдім
Мен бір күні Ларедоға бара жатқанда
Мен ақ зығырға оралған кедей ковбоймен жұмыс істедім
Саз сияқты суық ақ зығырға оралған
«Мен сенің киіміңнен ковбой екеніңді көре аламын».
Бұл сөздерді ол мен батылдықпен өтіп бара жатқанда айтты
«Кел, менің жаныма отыр және менің қайғылы оқиғамды тыңда
«Менің кеудемнен оқ тиді, мен өлуім керек екенін білемін».
«Бір кездері ер-тоқымға мінгенде, мен жүгіретінмін
«Бірде ер-тұрманға отырып, мен гей болып жүретінмін
«Алдымен карточкаға , сосын Роза ке
«Бірақ менің кеудемнен оқ тиіп, бүгін өліп жатырмын».
«Табытымды алып жүруге алты көңілді ковбой алыңыз
«Алты би залының қыздары менің көңілімді көтереді
«Табытымның үстіне раушан гүлдерін лақтыр
«Раушандар құлаған кезде кесектерді өлтіреді.»
«Сосын барабанды баяу соғып, Файфты ақырын ойнаңыз
«Мені алып бара жатқанда, өлі маршты ойна
«Мені жасыл алқапқа апарыңыз, маған шөп салыңыз
«Мен жас ковбоймын және қате істегенімді білемін.»
«Олай болса, менің шашы ағарған анама хат жазыңыз
«Оған жақсы көретін ковбойдың кеткенін айт
«Бірақ мені өлтірген адам туралы бір ауыз сөз айтпа
«Оның атын атамаңыз, оның есімі өтеді».
Ол айтқанда, ыстық күн батып бара жатты
Ларедо көшелері саз балшықтай суып кетті
Жас ковбойды Грин алқабына апардық
Міне, осы күнге дейін оның маркері тұр
Біз барабанды баяу соғып, Файфты ақырын ойнадық
Біз оны алып бара жатқанда өлі маршты ойнадық
Жасыл алқапқа төмен, оған шөп салыңыз
Ол жас ковбой еді, ол дұрыс емес деді
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз