A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold) - Patti Page

I must make up my mind today;

What to have, what to hold:

A poor man’s roses,

Or a rich man’s gold

One’s as wealthy as a king in a palace,

Though he’s callous and cold.

He may learn to give his heart for love,

Instead of buying it with gold.

Then the poor man’s roses,

And the thrill when we kiss

Will be memories of paradise

That I’ll never miss.

And yet the hand that brings a rose tonight

Is the hand I will hold.

For the rose of love means more to me Than any rich man’s gold.

Then the poor man’s roses

And the thrill when we kiss (when we kiss)

Will be memories of paradise

That I’ll never miss.

And yet the hand that brings a rose tonight

Is the hand I will hold.

For the rose of love means more to me Than any rich man’s go-o-o-o-old

Than any rich man’s gold.

ALTERNATE ENDING FROM PATTI’S RE-RECORDING:

Then the poor man’s roses

And the thrill when we kiss

Will be memories of paradise

That I’ll never miss.

And yet the hand that brings a rose tonight

Is the hand I will hold

For the rose of love means more to me Than any rich man’s gold.

Yes, the rose of love means more to me Than any rich man’s gold

Мен бүгін шешім қабылдауым керек;

Не болу керек, не ұстау керек:

Кедейдің раушан гүлі,

Немесе байдың алтыны

Сарайдағы патшадай бай,

Ол қатал және суық болса да.

Ол махаббат үшін жүрегін беруді  үйренуі мүмкін,

Оны алтынмен сатып алудың орнына.

Сонда кедейдің раушандары,

Біз сүйген кездегі толқу

Жұмақтың  естеліктері болмақ

Мен ешқашан сағынбаймын.

Дегенмен бүгін түнде раушан гүлін әкелетін қол

Мен ұстайтын қол.

Өйткені, махаббат раушанының мен үшін кез келген байдың алтынынан                                      кез келген             әрбір             әрбір бай адамның алтынынан                                  әрбір            әрбір бай адамның алтынынан                                                                                                   үйткені  |

Содан кейін кедейдің раушандары

Біз сүйген кездегі толқу (біз сүйген кезде)

Жұмақтың  естеліктері болмақ

Мен ешқашан сағынбаймын.

Дегенмен бүгін түнде раушан гүлін әкелетін қол

Мен ұстайтын қол.

Махаббат раушаны мен үшін кез келген байдың қартынан да маңыздырақ

Кез келген байдың алтынынан.

ПЭТТИДІҢ ҚАЙТА ЖАЗБАСЫНАН БАСҚА АЯҚТАУ:

Содан кейін кедейдің раушандары

Біз сүйген кездегі толқу

Жұмақтың  естеліктері болмақ

Мен ешқашан сағынбаймын.

Дегенмен бүгін түнде раушан гүлін әкелетін қол

Мен ұстайтын қол

Өйткені, махаббат раушанының мен үшін кез келген байдың алтынынан                                      кез келген             әрбір             әрбір бай адамның алтынынан                                  әрбір            әрбір бай адамның алтынынан                                                                                                   үйткені  |

Иә, махаббат раушанының мен үшін кез келген байдың алтынынан                                әрбір           әрбір               әрбір            бір        бір       бір         бір       бар алтын       мәні          мән            Иә, кез келген бай адамның алтынынан                                          кез келген бай              мәні