
Төменде әннің мәтіні берілген Один , суретші - Паскаль аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Паскаль
Бродячий листопад околдовал аллеи,
И превратился город в лабиринт.
Хотя на первый взгляд стал воздух холоднее,
Небо как глаза, ты только посмотри…
И взгляд его как будто приглашение…
Припев:
Один иду куда глаза глядят,
И знаю для меня дороги нет назад,
Один плыву я по течению,
В плену у звезд и островов.
Один иду куда глаза глядят,
И сердце кружит словно
Листья в танце над землей.
Один иду куда глаза глядят,
И каждый шаг — мой новый шаг в любовь…
И птицы только что изобрели молчанье…
И город занавешен тишиной.
И как воздушный мост —
Шаги мои качают небо подо мной
И небо надо мной…
И я иду как можно осторожнее…
Один иду куда глаза глядят,
И знаю для меня дороги нет назад,
Один плыву я по течению,
В плену у звезд и островов.
Один иду куда глаза глядят,
И знаю для меня дороги нет назад,
Один плыву я по течению,
В плену у звезд и островов.
Один иду куда глаза глядят,
И сердце кружит словно
Листья в танце над землей.
Один иду куда глаза глядят,
И каждый шаг — мой новый шаг в любовь
Жапырақтардың құлауы аллеяларды таң қалдырды,
Ал қала лабиринтке айналды.
Бір қарағанда ауа салқындағанымен,
Аспан көз сияқты, тек қараңызшы...
Ал оның түрі шақыру сияқты...
Хор:
Көзім қараған жерге барамын,
Ал мен үшін артқа жол жоқ екенін білемін,
Жалғыз қалқып жүрмін ағынмен,
Жұлдыздар мен аралдар түсірген.
Көзім қараған жерге барамын,
Ал жүрек соғып тұр
Жапырақтар жер үстінде билейді.
Көзім қараған жерге барамын,
Әр қадамым менің махаббатқа жаңа қадамым...
Ал құстар тыныштықты жаңа ғана ойлап тапты...
Ал қаланы тыныштық басып жатыр.
Әуе көпірі сияқты -
Қадамдарым астындағы аспанды тербетеді
Ал менің үстімде аспан...
Мен мүмкіндігінше мұқият барамын ...
Көзім қараған жерге барамын,
Ал мен үшін артқа жол жоқ екенін білемін,
Жалғыз қалқып жүрмін ағынмен,
Жұлдыздар мен аралдар түсірген.
Көзім қараған жерге барамын,
Ал мен үшін артқа жол жоқ екенін білемін,
Жалғыз қалқып жүрмін ағынмен,
Жұлдыздар мен аралдар түсірген.
Көзім қараған жерге барамын,
Ал жүрек соғып тұр
Жапырақтар жер үстінде билейді.
Көзім қараған жерге барамын,
Әр қадамым менің махаббатқа жаңа қадамым
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз