Төменде әннің мәтіні берілген Автостопщица , суретші - Паровоз до Кубы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Паровоз до Кубы
Девочка купила паштет и батон,
Уже пару дней, как покинут отчий дом.
Она в активном поиске огромных машин,
Они довезут до горных вершин.
Кидает голубям хлебные крошки,
А на душе скребутся кошки:
Как там мама?
Мама не спит,
Она потом ей обязательно позвонит
и скажет:
«Мама, не переживай.
Мама, не переживай.
Я просто
Уехала в рай».
А море,
А на море дельфины
Они вынесут тебя на берег
На собственных спинах
да-да-да-да
А море,
А на море дельфины
Они гораздо интересней
Чем пьяные финны.
Подруги от зависти выдерут косы.
Она делает фото, а на фото матросы.
Кругом загорелые лица:
Ну как тут не напиться?
Мама, как тут не напиться?
Мама, не переживай.
Мама, не переживай.
Я просто
Уехала в рай.
А море,
А на море дельфины
Они вынесут тебя на берег
На собственных спинах
да-да-да-да
А море,
А на море дельфины
Они гораздо интересней
Чем пьяные финны
(просто тяжелые готичные мужчины).
Скажу вам по секрету:
счастливей той девчонки,
которая поехала к морю,
просто нету.
Потому что море.
А на море дельфины.
Қыз пирог пен нан сатып алды,
Олардың әкесінің үйінен кеткеніне бір-екі күн болды.
Ол үлкен машиналарды белсенді түрде іздейді,
Олар сені тау шыңдарына апарады.
Көгершіндерге нан үгінділерін тастайды,
Ал мысықтар жанды тырналады:
Анам қалай?
Анам ұйықтамайды
Ол міндетті түрде оған кейінірек хабарласады
және айтыңыз:
«Анашым, уайымдамаңыз.
Мама, уайымдама.
Мен жай
Жұмаққа кетті».
Және теңіз
Ал теңіз дельфиндерінде
Олар сені жағаға апарады
Өз арқаңда
Ия ия ия ия
Және теңіз
Ал теңіз дельфиндерінде
Олар әлдеқайда қызықты.
Мас финдерге қарағанда.
Қыздар қызғаныштан шаштарын жұлып алады.
Ол суретке түсіреді, фотода теңізшілер бар.
Айнала тотыққан жүздер
Ал, мұнда қалай мас болмайсың?
Анашым, мұнда қалай мас болмайсың?
Мама, уайымдама.
Мама, уайымдама.
Мен жай
Ол жұмаққа кетті.
Және теңіз
Ал теңіз дельфиндерінде
Олар сені жағаға апарады
Өз арқаңда
Ия ия ия ия
Және теңіз
Ал теңіз дельфиндерінде
Олар әлдеқайда қызықты.
Мас финдерге қарағанда
(тек ауыр гот ерлер).
Мен сізге бір құпия айтайын:
бақытты сол қыз
теңізге кім барды
жай жоқ.
Өйткені теңіз.
Ал теңіздегі дельфиндер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз