Төменде әннің мәтіні берілген Autoput , суретші - Parni Valjak аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Parni Valjak
Ja sam covjek obican
radim svojim rukama
i nosim obraz koji traje.
Prokleta nam sudbina
samo udara
samo trazi
trazi, trazi
a malo daje.
Ja gradim autoput u glavi
da se vozim slobodno
i ne dam nikom da me gnjavi
kad vozim prebrzo.
Ja sam covjek obican
radim svojim rukama
al ovim putem necu dalje.
Vlakovi nam prolaze
sreca prati podobne
nek racun plati tko ga salje.
Ja gradim autoput u glavi
da se vozim slobodno
i ne dam nikom da me gnjavi
kad vozim prebrzo.
Jer ja samo sklopim oci
gdje god zelim ja cu doci
snovi teku uzvodno.
Nista novo, nista dobro
pod neonom ovog grada
nama gori crveno.
A djetinjstvo je gotovo.
Мен қарапайым адаммын
Мен өз қолыммен жұмыс істеймін
мен ұзаққа созылатын щек киемін.
Біздің тағдырымызға нәлет
жай ғана соқты
жай ғана сұра
іздеу, іздеу
және аз береді.
Мен өз басымда тас жол салып жатырмын
еркін жүру
және ешкімнің мені мазалауына жол бермеймін
мен тым жылдам айдаған кезде.
Мен қарапайым адаммын
Мен өз қолыммен жұмыс істеймін
бірақ бұл жолмен мен ары қарай жүрмеймін.
Пойыздарымыз өтеді
бақыт соған ұқсайды
шотты кім жіберсе, төлесін.
Мен өз басымда тас жол салып жатырмын
еркін жүру
және ешкімнің мені мазалауына жол бермеймін
мен тым жылдам айдаған кезде.
Өйткені мен жай ғана көзімді жұмамын
мен қалаған жерге келемін
армандар жоғары ағып жатыр.
Жаңа ештеңе жоқ, жақсы ештеңе жоқ
осы қаланың неонының астында
ол біз үшін қызыл болып жанады.
Ал балалық шақ бітті.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз