Hémisphère - Paradis

Debut décembre, à Buenos Aires

Un soir d'été, sur l’autre hémisphère

Improvise, pour calmer son coeur

Elle s’en va loin pour éviter ses peurs

Qu’importe seule ou accompagnée

En fait, elle s’amuse qu’a moitié

Elle tente en vain de fuir sa pudeur

Rêvant aux tableaux d’une vie en couleur

Hésitante, indécise et lointaine

Si fragile, pourtant honnête quand elle sourit

Elle valsait, entre bonheur et peine

Mais c'était au fond sa facon d'être ici

Loin des éclats des blockbusters

Des histoires nées pour le téléviseur

Elle reluque les mensonges avec rancoeur

Et aime s’imaginer une vie ailleurs

Dans les ruelles, elle fait les cent pas

A la recherche des ivresses d’autrefois

Tant de frissons ternis à tout jamais

Aux couleurs noir et blanc d’un film muet

Hésitante, indécise et lointaine

Si fragile, pourtant honnête quand elle sourit

Elle valsait, entre bonheur et peine

Mais c'était au fond sa facon d'être ici

Желтоқсан айының басында Буэнос-Айресте

Жазғы кеш, басқа жарты шарда

Импровизация, оның жүрегін тыныштандыру

Ол қорқыныштан аулақ болу үшін кетіп қалады

Жалғыз немесе сүйемелдеу маңызды емес

Шын мәнінде, ол тек жартысы ғана көңілді

Ол қарапайымдылығынан қашуға тырысады

Түсті өмірдің суреттерін армандау

Екіленуші, шешімсіз және алыс

Сондай нәзік, бірақ күлгенде шыншыл

Ол бақыт пен қайғының арасында вальс жасады

Бірақ бұл оның мұнда болу тәсілі болды

Блокбастерлердің сынықтарынан алыс

Теледидар үшін дүниеге келген әңгімелер

Өтірікке ренішпен қарайды

Және басқа жерде өмірді елестету ұнайды

Аллеяларда ол жүгіреді

Кешегі маскүнемдікті іздеп

Көптеген суықтар мәңгілікке жойылды

Үнсіз фильмнің ақ-қара түстерінде

Екіленуші, шешімсіз және алыс

Сондай нәзік, бірақ күлгенде шыншыл

Ол бақыт пен қайғының арасында вальс жасады

Бірақ бұл оның мұнда болу тәсілі болды