Төменде әннің мәтіні берілген Stalingrad, Massengrab , суретші - Panzerfaust аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Panzerfaust
Severity commands, dehumanize the enemy
In a hell on earth, which no living thing could survive
Clutched in a sequence of mass graves
Life — and the lack of it — became clearer each day
I watched as the bodies hung from the frozen trees that cloaked the Volga
And beneath an oblivion sky the frantic cried to the streets that bore them
I watched as the fires scorched the million hands that bound a nation;
Where life — and the lack of it — became clearer each day
I watched as the bodies hung from the frozen trees that cloaked the Volga
And beneath an oblivion sky sung the threnody to finis germaniae
I watched the fires scorch humanity of its humanity
And like a gravestone over Stalingrad
The god of war had gone to the other side
In spasm to power
Not one step back
In spasm to power
Not one step back
«…And there is no room on the other side.»
Қаталдық бұйырады, жауды адамдықсыздандыр
Ешбір тіршілік иесі өмір сүре алмайтын жер бетіндегі тозақта
Жаппай бейіттер тізбегінде
Өмір - және оның жетіспеуі күн сайын айқын болды
Мен |
Ұмытылатын аспанның астында құтырғандар оларды жалықтырған көшелерге айқайлады
Мен бір бір от |
Мұнда өмір - және оның жетіспеуі күн сайын айқын болды
Мен |
Ұмытылатын аспан астында финис германияға дейін тренодия шырқады.
Мен адамзаттың адамшылығын күйдіріп жатқан оттарды көрдім
Сталинград үстіндегі бейіт сияқты
Соғыс құдайы арғы жаққа кетіп қалды
Қуатқа спазм
Бір қадам артқа
Қуатқа спазм
Бір қадам артқа
«... және екінші жағынан орын жоқ».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз