Ur Intets Mörker - Pantokrator

Ur intet föddes en värld

Genom mörkret skar hans brinnande svärd

Ur ordet gavs allt levande form

Se klippiga berg och brådjupt hav

Skåden edens härlighet

Ur stoftet bjöd han träda fram

Sin skapelses krona, en kvinna och en man

Skapade att älska och leva med varann

Adam den förste, Guds avglans på jorden

Stod inför henne, lät höra de orden:

— Se hon är kött av mitt kött

Ben av mina ben

Ja hon var hans krona hon var hans Eva

Skapad att ge liv skapad att leva

Fröjdas och vara helt nära sin man

De skulle härska jorden

Och tjäna varann

Жоқ жерден дүние туды

Қараңғылық арқылы оның жанып тұрған қылышы кесілді

Сөзден барлық тірі түр берілді

Жартасты таулар мен терең теңізді қараңыз

Анттың даңқын көрді

Шаңнан ол алға шығуға шақырды

Оның жаратылысының тәжі, әйел мен еркек

Бір-бірін сүю және бірге өмір сүру үшін жаралған

Бірінші Адам, Құдайдың жердегі ұлылығы

Оның алдында тұрып, ол мына сөздерді естіді:

- Қараңызшы, ол менің етімнен шыққан

Менің аяғымның сүйектері

Иә, ол оның тәжі болды, ол Хауа ана болды

Өмір сүру үшін жаратылған өмір беру үшін жаратылған

Қуанып, күйеуіне толығымен жақын болыңыз

Олар жерді басқаратын еді

Және бір-біріне қызмет етіңіз