Been Afraid - P.O.S
С переводом

Been Afraid - P.O.S

Альбом
Never Better
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
219720

Төменде әннің мәтіні берілген Been Afraid , суретші - P.O.S аудармасымен

Ән мәтіні Been Afraid "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Been Afraid

P.O.S

Оригинальный текст

Yeah, million-dollar baby girl in the lower-middle class

With a Maglite right beneath her pillow

And no, she’s never been a boxer by choice

She’s known to act oak, he’ll never catch her a willow, nuh-uh

She the calm type, you see the small scars

Creeping down her arm, peeking from her rolled sleeves, right?

She keeps him weak in the knees but she out stay out of sight

And when that school bell rings, it’s goodnight

Or might as well be, he never sees her around

But he looks, for weeks now he’s been maybe tomorrow

But he’s shook, he sees them bruises and he needs to please her

Plus he don’t wanna go home either, gives her a look

They pass, copies down a poem from a schoolbook

Gives it to her after hesitation, whoops his ass

She took it fast, lost like all sensation in her hands

Then braces herself gracefully, sturdy where she stands

On some humble mumbling, pass the words, fumbling

Nothing discouraging, just nerves, drumming up the courage

Something bout skylines or bike rides or riverbeds

Something, something that he read

It caught her right beneath the armor

Cauterized thought of any blunt forced trauma

Ain’t no way that he could harm her

When the curse leave a shell like a snake with fresh scales

Some people seem to call that home, but some souls roam

Keep riding till the cycle is broke

We ain’t got to go through nothing alone

When the curse leave a shell like a snake with fresh scales

Some people seem to call that home, but some souls roam

Keep riding till the cycle is broke

We ain’t got to go through nothing alone

She’s in the weather, the whole storm

Hugging on her prince, his hands to skin warm

Quick out the door, no note, no forlorn

Cause all they heard was «Papa don’t hit me no more»

But they couldn’t seem to keep the swelling down

How they regretting ever letting out this third child born

But things are getting better now, yeah cozy sweater now

With her thumbs through the holes in her sleeves worn down

And the boy similar, noise minimal, toy criminal

Joy simple when someone’s found it in you

Somehow it boost the individual, that bluish hue is mutual

They make love gently, so aware of each other’s bruises

And sorta scared they can lose this

Trust, bury the blues somewhere it won’t bear roots

But is this boy where the truth is?

She’s spooked, see fruit never seem to fall far from the useless

Branch that it’s attached to

And quacks say if he’s beat up, he’s bound to smack you

She’s down to step back now, if he ever got loud

She couldn’t be proud of whatever she might do

But it’s the first time she ever felt touch

That didn’t bring her to hush like something was being done to her

That unscrews her, she loosens with the booze

Her hinge can stay bent addressing her dude’s wounds

Regressing to bedrooms where fools ignored «don't»

He’s not one of them tools that screws, nuts and bolts

And she know that.

(She know that) and she know that

But she holds back and she hope that he see the way she flinch

Cause it’s knee-jerk to brace for attack

Even if he’s only rubbing her back

I mean, and even if it’s like the deck has been stacked

It’s not an act, he’s really loving her back (hold your heart up)

Never raise your hand, she says that with a grownup’s voice

I’m yours now, just like a child

Please don’t be scared now, it clicks

A piece finally fits, I love you

They said that with their lips

Never raise your hand, he says that with a grownup’s voice

I’m yours now, just like a child

Please don’t be scared now, it clicks

A piece finally fits, I love you

When the curse leave a shell like a snake with fresh scales

(Never raise your hand, she says that with a grownup’s voice)

Some people seem to call that home, but some souls roam

(I'm yours now, just like a child)

Keep riding till the cycle is broke

(Please don’t be scared now, it clicks)

We ain’t got to go through nothing alone

(A piece finally fits, I love you)

When the curse leave a shell like a snake with fresh scales

Some people seem to call that home, but some souls roam

Keep riding till the cycle is broke

We ain’t got to go through nothing alone

Перевод песни

Иә, ортадан төмен сыныптағы миллион долларлық сәби қыз

Жастықтың дәл астында Маглитпен

Жоқ, ол ешқашан таңдауы бойынша боксшы болған емес

Ол емен сияқты әрекет ететіні белгілі, ол оны ешқашан тал ұстамайды, иә

Ол сабырлы түрі, сіз кішкентай тыртықтарды көресіз

Оның қолын төмен түсіріп, жеңдерінен қарап, солай ма?

Ол оны тізесінде әлсіз ұстайды, бірақ ол көзге түспейді

Ал бұл мектеп қоңырауы соғылғанда, қайырлы түн

Немесе ол оны ешқашан көрмейді

Бірақ ол бірнеше аптадан бері ертең болатын сияқты

Бірақ ол селт еткізді, олардың көгергенін көреді және оның көңілінен шығуы керек

Сонымен қатар, ол үйге барғысы келмейді, не оған қарап

Олар оқиды, оқулықтағы өлеңді көшіріп алады

Ойланып тұрып, оны оған береді

Ол оны тез қабылдады, қолындағы барлық сезім сияқты жоғалып кетті

Содан кейін ол тұрған жерінде сымбатты, берік тірек болады

Кішіпейіл күбірлегенде, сөздерді өткеріп жіберіңіз

Ештеңе ренжітпейді, тек жүйкелер, батылдықты  дамытады

Аспан сызығы немесе велосипед тебу немесе өзен арналары туралы бірдеңе

Бір нәрсе, ол оқыған нәрсе

Ол оны сауыттың астынан ұстап алды

Кез келген доғал күшпен жарақат алу туралы ойланыңыз

Ол оған зиян тигізуі мүмкін емес

Қарғыс жылан тәрізді қабыршақты жаңа қабыршақпен қалдырғанда

Кейбір адамдар оны үй деп атайтын сияқты, бірақ кейбір жандар қыдырып жүреді

Цикл бұзылғанша жүре беріңіз

Біз ештеңеден жалғыз қалмаймыз

Қарғыс жылан тәрізді қабыршақты жаңа қабыршақпен қалдырғанда

Кейбір адамдар оны үй деп атайтын сияқты, бірақ кейбір жандар қыдырып жүреді

Цикл бұзылғанша жүре беріңіз

Біз ештеңеден жалғыз қалмаймыз

Ол ауа-райында, бүкіл дауылда

Оның ханзадасын құшақтап, қолдары теріге жылы

Есіктен тез шығыңыз, ескертпесіз, мұңаймаңыз

Себебі олар «Папа мені енді ұрмаңыз» дегенді естіді.

Бірақ олар ісінуді тоқтата алмаған сияқты

Осы үшінші баланы дүниеге әкелгендері үшін олар қалай өкінеді

Бірақ қазір жағдай жақсарып келеді, иә, қазір жайлы жемпір

Жеңдеріндегі саңылаулардан бас бармақтары тозған

Ал бала ұқсас, шу аз, ойыншық қылмыскер

Біреу оны сенен  тапқанда, қуаныш

Әйтеуір жеке адамды                           көгілдір түс                                                                                                       көгілдір |

Олар бір-бірінің көгерген жерлерін түсініп, ақырын ғашық болады

Және олар мұны жоғалтып алады деп қорқады

Сеніңіз, блюзді тамыры жоқ жерге көміңіз

Бірақ бұл балада шындық бар ма?

Ол қорқып кетті, жеміс ешқашан пайдасыз болып қалмайтын сияқты

Ол тіркелген филиал

Ал шақалақтардың айтуынша, егер ол ұрып-соққан болса, ол міндетті түрде сізді ұрады

Ол қатты дауыстап кетсе, қазір кері шегінуге дайын

Ол не істесе де мақтана алмады

Бірақ ол бірінші рет жанасуды сезінді

Бұл оған бірдеңе жасалып жатқандай тыныштық бермеді

Бұл оны бұрап, ол ішімдікпен босатады

Оның топсасы жігітінің жараларын емдей алады

Ақымақтар «жоқ» деп елемейтін жатын бөлмелерге қайта түсу

Ол бұрандалар, гайкалар мен бұрандалардың бірі емес

Және ол мұны біледі.

(Ол мұны біледі) және ол мұны біледі

Бірақ ол өзін ұстайды және ол оның дірілдегенін көреді деп үміттенеді

Шабуылға дайын болу үшін тізе бүкпесіз

Тіпті ол оның арқасынан сипап жатса да

Айтайын дегенім, тіпті  палуба жиналып қалған сияқты болса да

Бұл әрекет емес, ол оны шынымен жақсы көреді (жүрегіңізді ұстаңыз)

Ешқашан қолыңызды көтермеңіз, ол үлкендердің дауысымен айтады

Мен қазір бала сияқты сенікімін

Өтінемін, қазір қорықпаңыз, ол шертеді

Ақырында, бір шығарма жарасады, мен сені жақсы көремін

Олар мұны еріндерімен айтты

Ешқашан қолыңызды көтермеңіз, ол мұны үлкен дауыстап айтады

Мен қазір бала сияқты сенікімін

Өтінемін, қазір қорықпаңыз, ол шертеді

Ақырында, бір шығарма жарасады, мен сені жақсы көремін

Қарғыс жылан тәрізді қабыршақты жаңа қабыршақпен қалдырғанда

(Ешқашан қолыңызды көтермеңіз, ол үлкендердің дауысымен айтады)

Кейбір адамдар оны үй деп атайтын сияқты, бірақ кейбір жандар қыдырып жүреді

(Мен қазір сенікімін, бала сияқты)

Цикл бұзылғанша жүре беріңіз

(Қазір қорықпаңыз, басады)

Біз ештеңеден жалғыз қалмаймыз

(Ақыры бір бөлік жарасады, мен сені жақсы көремін)

Қарғыс жылан тәрізді қабыршақты жаңа қабыршақпен қалдырғанда

Кейбір адамдар оны үй деп атайтын сияқты, бірақ кейбір жандар қыдырып жүреді

Цикл бұзылғанша жүре беріңіз

Біз ештеңеден жалғыз қалмаймыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз