Төменде әннің мәтіні берілген Colorblind , суретші - Overtone аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Overtone
And it’s not just a game
You can’t throw me away
I put all I had on the line
And I give and you take
And I played the high stakes
I’ve won and I’ve lost
But, I’m fine
Hear me say I’ll wise up 'til the end
Hear me say I’ll stand up for my friends
And I crash to the ground
And it’s just my own sound
I drop in the blink of an eye
I’m colorblind
And your milky way fight
Won’t stop my delight
You keep me and lock me away
And it’s dark and it’s bright
It’s your colorful pride that kept me here 9000 days
Hear me say I’ll see the sky again
Hear me say I’ll drive for you my friend
There’s a noise in the crowd
But it’s just my own shout
A stumble I fall and I pray
Hear you say your eyes see green again
In the end we’ll lived up holding hands
Yes, we’ll spark in the night
We’ll be colorblind
And these are the lives we gave
(I can’t understand this part… Something about peace and freedom…)
Hear me say I’ll wise up 'til the end
Hear me say that I’ll stand beside my friends
I won’t stay on the floor
I will settle the score
A stumble I fall and I pray
Hear me say it’s time we stop talking
Eye to eye we see a different face (faith?)
Yes we we’ve conquered the war
With love at the core
A stumble I fall, but I’ll stay
Colorblind.
Бұл жай ойын емес
Сіз мені тастай алмайсыз
Мен барымды желіге қоядым
Мен беремін, ал сен аласың
Мен жоғары ставкаларды ойнадым
Мен жеңдім және жеңілдім
Бірақ, мен жақсымын
Соңына дейін ақылды боламын дегенімді тыңдаңыз
Достарымды қорғаймын дегенімді тыңдаңыз
Ал мен жерге құладым
Және бұл менің өз дыбысым
Көзді ашып-жұмғанша құлап кетем
Мен түс соқырмын
Ал сіздің сүтті жолыңыз күресіңіз
Менің қуанышымды тоқтатпайды
Сіз мені |
Және ол қараңғы және жарық
Мені 9000 күн бойы осында қалдырған сіздің мақтанышыңыз болды
Аспанды қайта көремін дегенді тыңдаңыз
Мені естиді, мен сен үшін досым
Көпшілікте шу бар
Бірақ бұл менің өз айқайым
Бір сүрініп жығылып мінәжат етемін
Көздеріңіз қайтадан жасыл көрінеді дегенді естисіз
Ақырында біз қол ұстасып өмір сүретін боламыз
Иә, біз түнде ұшқын шығарамыз
Біз түс соқыр боламыз
Бұл біз берген өмірлер
(Мен бұл бөлігін түсінбеймін... Бейбітшілік пен еркіндік туралы бірдеңе...)
Соңына дейін ақылды боламын дегенімді тыңдаңыз
Менің достарымның қасында тұрамын дегенімді тыңдаңыз
Мен еденде қалмаймын
Есепті мен реттеймін
Бір сүрініп жығылып мінәжат етемін
Сөйлесуді тоқтататын кез келген дегенімді тыңдаңыз
Көзге көзіміз - біз басқа бетті көреміз (сенім?)
Иә, біз соғысты жеңдік
Сүйіспеншілікпен
Сүрініп құладым, бірақ қала беремін
Түс соқыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз