Төменде әннің мәтіні берілген Obsolete , суретші - Overmars аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Overmars
Mes yeux se ferment sur l’image de ce ciel gris monochrome
Toile de fond à jamais souillée d’un sentiment d’inanité
Les excrétions d’un quotidien vide où l’habitude produit l’aliénant
Nous font entrevoir rien de plus que l’ordinaire renoncement
Tes yeux s’ouvrent sur l’image de ce mortifère décors
Rien ne courbe ton échine, moi je nous vois tous déjà mort
Il émane de toi tant de certitudes, ce qui moi me tue te rend plus fort
Dans l’opacité de ma servitude, mes plus rouges colères sont incolores
Aucune couleur n’est assez ardente pour travestir l’abomination
C’est à l’intérieur que tout se joue, là où rien n’apaise l’aversion
Affrontons nos destins frigides d’un optimisme obsolète
Nos yeux se referment à l’unisson sur ce même tableau de défaite
Менің көзім сол бір түсті сұр аспанның бейнесіне жұмылды
Мәңгілікке беймәлім сезіммен боялған фон
Әдеттегі жаттықты тудыратын бос күнделікті өмірдің экскрециясы
Бізге қарапайым бас тартудан басқа ештеңе көрсетпеңіз
Осы өлімге әкелетін пейзаждың бейнесіне көздеріңіз ашылады
Ештеңе омыртқаңызды бүгіп тұрған жоқ, мен бәріміздің өлгенімізді көремін
Сіз соншалықты сенімділік бересіз, мені өлтіретін нәрсе сізді күштірек етеді
Құлдығымның мөлдірлігінде, Қызарған ашуларым түссіз
Ешбір түс жексұрындықты жасыратындай отты емес
Бұл жерде бәрі ойналатын жерде, ешнәрсе жиіркенішті тыныштандырмайды
Біздің қатал тағдырларымызға ескірген оптимизммен қарсы алайық
Осы жеңілістің суретіне біздің көзіміз бір ауыздан жұмылды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз