Buccolision / The Mistaken One - Part II (Geography Is Just A Symptom) - Overmars

A l’ombre du reflet de ce miroir à angle obtus

Récolter la semence du plus beau de nos pendus

Des jeunes filles en fleurs à foison de nos rêves

De langueur et d’amour doucement sur nos lèvres

A jamais couché sous des essaims de balles

Sans la sensation supplicière de se sentir sale

L’optique par le trou pour l’iris blottit

Dévisage sa victime par un regard meurtrit

Seule et frêle aux accents exorbités et exsangues

Enivré des relents d’un indésirable étrange

en glandes exocrine aux exsudats malsains

qui le chérit tout haut et le porte en son sein

Tradução p/ Inglês: BUCCOLISION

Standing in the shadow of this obtuse-angled mirror’s reflection

Harvesting the seeds of our prettiest hangman

Young girls in the prime of life galore, in our dreams

Of languor and love, on our lips, softly

Without the torturous sensation of filthiness

Optic through the hole where the iris huddles

Stares at its victim with heartbroken eyes

Drunk with the stale smell of an undesirable strangeness

Of exocrine glands and unhealthy exudations

Which cherishes it aloud and carries it in its womb.

The Mistaken One (Geography is Just a Sympton) (part II)

I am the mistaken one, once again.

And so is the ocean.

So is this ocean I have to fight, but we’re not fighting in the same league.

All this seems so useless.

So senseless.

I won’t fight this time, tired to get insane.

Geography is just a symptom.

Five summers of a recurrent dance, on the rhythm of fear, anger and

misunderstanding stopped harassing me.

A new season for sharks.

I know most of them, most of their habits but shadows of newcomers are getting

closer.

Nevermind potential bites, I’ll keep on swimming.

A new season for a dive.

Determined to hit rock bottom, escaping waves and streams.

Consciously.

I am the mistaken one, once again, embracing the ocean.

Kissing you for a last breath.

Kissing you for a lost dream.

Осы доғал айнаның шағылысуы көлеңкесінде

Асылғандарымыздың ең сұлуының тұқымын жинаңыз

Біздің арманымыздағы гүл қыздар

Біздің ернімізде әлсіреу мен махаббат туралы

Ешқашан оқтың астында ұйықтамаған

Ластану сезімін азаптаусыз

Ирис ұясына арналған тесік арқылы оптика

Құрбанына көгерген көзқараспен қарайды

Дөңес және қансыз екпінмен жалғыз және әлсіз

Біртүрлі жағымсыз иіске мас

сау емес экссудаттары бар экзокринді бездерде

оны үндейтін, бауырына басып жүрген

Ағылшын тілінен аудармасы: BUCCOLISION

Осы доғал бұрышты айнаның шағылысуы көлеңкесінде тұрып

Біздің ең әдемі ілгектің тұқымын жинау

Өмірдің қызған шағында, біздің арманымызда жас қыздар көп

Жалқаулық пен махаббат туралы, ернімізде, жұмсақ

Ластанудың азапты сезімінсіз

Ирис жиналатын тесік арқылы оптикалық

Жәбірленушісіне жүрегі жараланған көздерімен қарайды

Жағымсыз жат иіске мас

Экзокринді бездердің және сау емес экссудациялардың

Қайсысы оны қатты бағып, құрсағында алып жүреді.

Қателік (География - бұл жай ғана симптом) (II бөлім)

Мен қателестім, тағы да.

Мұхит та солай.

Бұл мұхитпен де күресуім керек, бірақ біз бір лигада күресіп жатқан жоқпыз.

Мұның бәрі пайдасыз болып көрінеді.

Соншалықты мағынасыз.

Мен бұл жолы төбелеспеймін, жынды болудан шаршадым.

География - бұл жай ғана симптом.

Бес жаз қайталанатын би, қорқыныш, ашу және ырғағы бойынша

түсініспеушілік мені қорлауды тоқтатты.

Акулалар үшін жаңа маусым.

Мен олардың көпшілігін білемін, олардың көпшілігі киімдері, бірақ жаңадан келгендердің көлеңкелері

жақынырақ.

Ықтимал шағуға қарсы болмаңыз, мен жүзуді жалғастырамын.

Дайвинг үшін жаңа маусым.

Толқындар мен бұлақтардан қашып, жартастың түбіне соғуға бел байлады.

Саналы түрде.

Мен қателесіп, тағы да мұхитты құшақтап жатырмын.

Сізді соңғы деміңіз үшін сүйемін.

Жоғалған арман үшін сені сүйемін.