On Monday - Overlaps

People on Monday running after things they won’t find anywhere

It looks like they’re wondering if they’ll ever see again all the things they

care

Staring at my blank pages, drenched by heavy tears I cried tonight

All I want to say go round and round in my mind

Why on Monday must I cry?

Why on Monday I feel like I’m dying?

I see my whole life going down the drain again and I don’t know why

I walk on a tightrope between being myself and telling lies

Like every Monday I’m pouring salt into the wounds that tear my soul

But even if I lost my faith I’ll rise again…

Why on Monday must I cry?

Why on Monday I feel like I’m dying?

I wonder why on Monday must I hide inside myself?

Why on Monday…

Surrender to the fact that our lives might hardly change

Surrender to mistakes we made and the course of our fate

I don’t know how (I don’t know how)

I don’t know when (I don’t know when)

I will run my inspiration free again

Why on Monday must I cry?

Why on Monday I feel like I’m dying?

I ask you, why on Monday must I hide inside myself?

Why on Monday…

Дүйсенбідегі адамдар еш жерден таба алмайтын нәрселердің артынан жүгіреді

Олар барлық нәрселерді көретінін білетін сияқты

қамқорлық

Бос парақтарыма қарап, қатты көз жасыма малындым, мен бүгін түнде жыладым

Менің айтқым келгеннің бәрі ойымда айналады

Неліктен дүйсенбі күні мен жылауым керек?

Неліктен дүйсенбі күні өзімді өліп бара жатқандай  сезінемін?

Мен бүкіл өмірімді қайтадан ағызып жатқанымды көріп, неге екенін білмеймін

Мен өзім болу мен өтірік айтудың арасындағы жіппен жүремін

Әр дүйсенбідегідей жанымды жыртатын жараларға тұз құйып                   

Бірақ мен сенімімді жоғалтсам да, мен қайтадан көтерілемін ...

Неліктен дүйсенбі күні мен жылауым керек?

Неліктен дүйсенбі күні өзімді өліп бара жатқандай  сезінемін?

Дүйсенбіде неге өзім жасырсам, неге мен неге жасырын деп ойлаймын?

Неліктен дүйсенбі күні…

Біздің өміріміз әрең өзгеруі мүмкін екеніне мойынсұныңыз

Біз жасаған қателіктермен және тағдырымызға тапсыру

Қалай білмеймін (қалай білмеймін)

Қашан (қашан екенін білмеймін)

Мен шабытымды қайтадан бос жүргіземін

Неліктен дүйсенбі күні мен жылауым керек?

Неліктен дүйсенбі күні өзімді өліп бара жатқандай  сезінемін?

Мен сенен сұраймын, неге дүйсенбі күні ішімде  жасырынуым  керек?

Неліктен дүйсенбі күні…