Төменде әннің мәтіні берілген Surface Pressure , суретші - Our Last Night аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Our Last Night
I’m the strong one, I’m not nervous
I’m as tough as the crust of the Earth is
I move mountains, I move churches
And I glow, 'cause I know what my worth is
I don’t ask how hard the work is
Got a rough, indestructible surface
Diamonds and platinum, I find 'em, I flatten 'em
I take what I’m handed, I break what’s demanded, but
Under the surface
I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus
Under the surface
Was Hercules ever like, «Yo, I don’t wanna fight Cerberus»?
Under the surface
I’m pretty sure I’m worthless if I can’t be of service
A flaw or a crack, the straw in the stack
That breaks the camel’s back
What breaks the camel’s back?
It’s
Pressure like a drip, drip, drip, that’ll never stop, woah-oh
Pressure that’ll tip, tip, tip 'til you just go pop, woah-oh-oh-oh
Give it to your sister, your sister’s older
Give her all the heavy things we can’t shoulder
Who am I if I can’t run with the ball?
If I fall to
Pressure like a grip, grip, grip, and it won’t let go, woah-oh
Pressure like a tick, tick, tick 'til it’s ready to blow, woah-oh-oh-oh
Give it to your sister, your sister’s stronger
See if she can hang on a little longer
Who am I if I can’t carry it all?
If I falter
Under the surface
I hide my nerves and it worsens, I worry somethin' is gonna hurt us
Under the surface
The ship doesn’t swerve — has it heard how big the iceberg is?
Under the surface
I think about my purpose, can I somehow preserve this?
Line up the dominoes, a light wind blows
You try to stop it topplin', but on and on it goes
But wait, if I could shake the crushing weight
Of expectations, would that free some room up for joy
Or relaxation, or simple pleasure?
Instead, we measure this growing pressure
Keeps growing, keep going, 'cause all we know is
Pressure like a drip, drip, drip that’ll never stop, woah-oh
Pressure that’ll tip, tip, tip 'til you just go pop, woah-oh-oh-oh
Give it to your sister, it doesn’t hurt and
See if she can handle every family burden
Watch as she buckles and bends but never breaks
No mistakes, just
Pressure like a grip, grip, grip, and it won’t let go, woah-oh
Pressure like a tick, tick, tick 'til it’s ready to blow, woah-oh-oh-oh
Give it to your sister and never wonder
If the same pressure would’ve pulled you under
Who am I if I don’t have what it takes?
No cracks, no breaks
No mistakes!
No pressure!
Мен күштімін, мен қобалжымаймын
Мен жер қыртысы сияқты қаттымын
Мен тауларды жылжытамын, шіркеулерді жылжытамын
Мен жарқыраймын, - менің құндылығымды білемін
Мен жұмыс қаншалықты қиын екенін сұрамаймын
Кедір , бұзылмайтын бетке ие болды
Алмаздар мен платина, мен оларды табамын, мен оларды тегістеймін
Мен қолыма алғанды аламын, талап етілгенді бұзамын, бірақ
Бетінің астында
Мен өзімді үш сақиналы циркте арқанмен серуендеуші ретінде ессіз сезінемін
Бетінің астында
Геркулес «Иә, мен Церберуспен жекпе-жек өткізгім келмейді» дегенді ұнатқан ба?
Бетінің астында
Қызмет көрсете алмасам, өзімнің түкке тұрғысыз екеніме сенімдімін
Кемшілік немесе жарық , үймедегі сабан
Бұл түйенің белін сындырады
Түйенің арқасын не сындырады?
Бұл
Тамшы, тамшы, тамшы сияқты қысым, бұл ешқашан тоқтамайды, у-у-у
Сіз жай ғана поп-попқа бармайынша ұшып, ұшын беретін қысым, уа-о-о-о
Оны әпкеңе, әпкеңнің үлкеніне бер
Оған біз көтере алмайтын ауыр нәрселерді беріңіз
Доппен жүгіре алмасам мен кіммін?
Егер мен құлап кетсем
Ұстау, ұстау, ұстау сияқты қысым және ол жібермейді, уау-о
Соққыға дайын болғанша, кене сияқты қысым, у-о-о-о
Әпкеңе бер, әпкең күштірек
Оның сәл ұзаққа созылуы мүмкін бе екенін қараңыз
Бәрін көтере алмасам мен кіммін?
Егер мен еңілсем
Бетінің астында
Мен жүйкемді жасырамын және ол нашарлайды, мен бір нәрсе бізге зиян тигізеді деп қорқамын
Бетінің астында
Кеме бұрылмайды — айсбергтің қаншалықты үлкен екенін естіді ме?
Бетінің астында
Менің мақсатым туралы ойлаймын, мен мұны қалай сақтай аламын ба?
Доминоны тіз, жеңіл жел соғады
Сіз оны тоқтатуға тырысасыз, бірақ ол жалғаса береді
Бірақ күте тұрыңыз, егер мен ұншықтырғыш салмақты шайқата аламын
Күткендей, бұл қуанышқа біраз бөлмені босатады ма
Немесе релаксация, немесе қарапайым ләззат алу ма?
Оның орнына |
Өсуде, жалғастыруда, өйткені біз білетін бар
Тамшы, тамшы, тамшы сияқты қысым ешқашан тоқтамайды, уау-ау
Сіз жай ғана поп-попқа бармайынша ұшып, ұшын беретін қысым, уа-о-о-о
Әпкеңізге беріңіз, ауырмайды және
Оның әрбір отбасы ауыртпалығын көтере алатынын көріңіз
Оның ілулі тұрғанын және иілгенін, бірақ ешқашан сынбағанын қараңыз
Қате жоқ, жай
Ұстау, ұстау, ұстау сияқты қысым және ол жібермейді, уау-о
Соққыға дайын болғанша, кене сияқты қысым, у-о-о-о
Оны әпкеңізге беріңіз және ешқашан таң қалмаңыз
Дәл осындай қысым сізді итермелесе
Менде қажет нәрсе болмаса, мен кіммін?
Еш жарықтар, үзілістер жоқ
Қателер жоқ!
Қысым жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз