Төменде әннің мәтіні берілген Tunnen elus end , суретші - Ott Lepland аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ott Lepland
Kõik, mida ütled, on kui mu mõtted
Sind nüüd siin kuulan ma vaid
Kui tahta, siis suudad, uueks mind muudad
Näita, et aru minust said
On ees veel need hetked, me ühised retked
Neisse ma kaduda võiks
Veel viivuks vaid tunned, siin elus mind uueks sa lõid
Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind — tunnen elus end
Su pilk meie teedel, mu mõtteis, mu meelel kui vesi
Mis joodab nüüd mind
Ma sellest vaid joobun, kas kunagi loobun: nii suur mulle
Näib selle hind
Kas iialgi keegi, võiks süüdata leegi, mis ülevam
Tundumas, meist?
Nii võimatu näib see, sest hingame vaid teineteist
Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind — tunnen elus end
Kui laulan ma sind: oled viis minu sees, las ma
Kuulatan veel, kui sa laulad ka mind — tunnen elus.
Kui ma hüüan kauguses, väljub valgus varjudest, langeb
Kiir, mis saadab öös meid eluteel…
Kuulan ma sind: oled hääl minu sees, oled valgus mu
Teel, kui sa kuulad ka mind — tunnen elus end
Kui laulan ma sind: oled viis minu sees, las ma
Kuulatan veel, kui sa laulad ka mind — tunnen elus end
Сіз айтқанның бәрі менің ойым сияқты
Мен қазір сені тыңдап тұрмын
Қаласаңыз, мені жаңадан жасай аласыз
Мені түсінгеніңізді көрсетіңіз
Алда әлі алда, бірлескен сапарларымыз бар
Мен олардың арасында адасып қалуым мүмкін еді
Біраз уақытқа дейін сен әлі сезінесің, бұл өмірде сен мені жаңадан жараттың
Мен сені естимін: сен менің дауысымсың, жарық менікі
Айтпақшы, сен де мені тыңдасаң – өзімді тірі сезінемін
Сенің біздің жолымызға, ойымда, санамда судай
Бұл мені қазір ішуге мәжбүр етеді
Мен енді мас болып жатырмын, мен ешқашан бас тартамын ба: мен үшін өте үлкен
Баға сияқты
Кез келген адам одан да жоғары жалынды тұтандыра алар ма еді?
Біз сияқты сезінесіз бе?
Бұл мүмкін емес сияқты, өйткені біз бір-бірімізбен тыныс аламыз
Мен сені естимін: сен менің дауысымсың, жарық менікі
Айтпақшы, сен де мені тыңдасаң – өзімді тірі сезінемін
Саған ән айтсам, сенің ішімде жол бар, рұқсат ет
Мені де ән айтсаң тыңдаймын – өзімді тірі сезінемін.
Алыстан жылап жатсам, көлеңкеден жарық шығады, құлайды
Түнде бізді өмір жолына жіберетін сәуле...
Мен сені естимін: сен менің дауысымсың, жарық менікі
Айтпақшы, сен де мені тыңдасаң – өзімді тірі сезінемін
Саған ән айтсам, сенің ішімде жол бар, рұқсат ет
Мені де ән айтсаң тыңдаймын – өзімді тірі сезінемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз