Otra Esquina - Otros Aires

En la sospechosa quietud del suburbio

Parado en la esquina que me vio nacer

Mi barrio testigo de tantos misterios

Y amores que nunca pudieron ser.

Hay un horizonte durmiendo el Laprida

Las luces del alba no quieren prender

Hay un par de piernas que buscan comida

Yo veo a mi vida pasar como a un tren.

Yo me fui a buscar otra esquina

Pa' ver la vida pasar

Para olvidarme de tu sonrisa

Y de tus ojos junto al portal

Y después de vivir tantas vidas

Mi vida vuelve a comenzar

En estas calles, en tu sonrisa

En esos bailes de carnaval

Otra esquina

Una damanjuana, fiestas en el patio

Los lentos, la risa, llorar y vivir

Y ese corazón dibujado en el árbol

Que hoy por un ratito volverá a latir.

Quizás este barrio y la noche se asombren

Al verme en sus calles mil años después

Buscando los restos sin voz, ese antiguo dolor,

Esa historia de amor que no fue.

Yo me fui a buscar otra esquina…

Қала маңындағы күдікті тыныштықта

Менің туғанымды көрген бұрышта тұрып

Менің көршім қаншама жұмбақтардың куәсі

Және ол ешқашан болуы мүмкін емес махаббат.

Лаприда ұйықтап жатқан көкжиек бар

Таңның шамдары қосқысы келмейді

Бір жұп аяқ тамақ іздеп жүр

Менің өмірім пойыз сияқты өтіп жатқанын көремін.

Мен басқа бұрышты іздеуге бардым

Өмірдің өтіп жатқанын көру үшін

Сенің күлкіңді ұмыту үшін

Ал сіздің көзіңіз порталдың жанындағы

Және сонша өмір сүргеннен кейін

менің өмірім қайтадан басталады

Бұл көшелерде, сенің күлімде

Сол карнавал шарларында

басқа бұрыш

Демижон, патиодағы кештер

Баяулар, күледі, жылайды және өмір сүреді

Ал сол жүрек ағашқа сызылған

Бүгін біраз уақытқа ол қайтадан ұрады.

Мүмкін осы маңай мен түн таңғалар

Мың жылдан кейін өз көшелерінде мені көрді

Дауыссыз қалдықтарды іздеу, ежелгі азапты,

Ол болмаған махаббат хикаясы.

Мен басқа бұрыш табу үшін бардым ...