Төменде әннің мәтіні берілген Bladerunner , суретші - otnose. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
otnose.
В этом городе темень и холод
Нейросети и пробки
Будто сеттинг из трона
Стекло, железо, бетон, человечина — строится
Новое завтра, пожертвуй жилы на провод
Нет даже тени поломок —
Люди исправно работают, как часы.
и один скоро сменит другого
Все нипочем, будто леммингам — пропасть,
А мне бы оказаться хоть где-нибудь — дома
К чему зион икару?
Все это нейромантия, псионика
Всепроникающая в голову, как в глубину зрачков игла
Как этот дивный, новый мир.
приятно познакомиться
Это не уэлш.
тут другое дерьмо
Не о чем беспокоиться, мечтать ли андроиду тут
О чем еще?
мы же не роботы.
стой
Очнусь сегодня не в себе.
и не в ней.
переломанный.
злой
Видно, тут плата не та, все детали — расходники
Какая разница — двери ли, подоконники?
Живой мегаполис и чертова кроссплатформенность
Хоть правила везде одни — мои три закона не сходятся
Люди — лишь новый приют сквозняков
Считаю электроовец вперемежку с излюбленным мной
Подсчетом бинарного кода — по принципу зерен от плевел
И верите, единиц, пока тут, увы, ноль
Я слышу голос электроцикад
Да.
я слышу голод колец мцк
Железный холод, последний декабрь
И как же сложно мне с ним засыпать
Цифры ослепят неоновым светом
Миллионы людей, но ни одного человека
И видит кучу дешевых проекций и реплик
Мой новый призрак в тяжелых доспехах
Меняет личности каждый никто, не так важен итог,
Но разбираться в себе — моветон
Система все же переварит всех
Все ставки сделаны, все тесты тьюринга уже завалены
Чтоб не остаться мелкими и мягкими
Не обойдемся только инструментами и гайками
Свои контакты стоит срочно перепаивать
Ты молешься, но не тому — deus ex machina
История запишется с нуля — сохранись
Используй свою матрицу зазря и проснись
Все схемы засбоят и погаснут огни
Нам стоит не бояться остаться одним
Бұл қалада қараңғы және суық
Нейрондық желілер және кептеліс
Тақтан түскен қондырма сияқты
Шыны, темір, бетон, адам - салынып жатыр
Жаңа ертең, сымға жіптерді беріңіз
Тіпті бұзылулардың көлеңкесі де жоқ -
Адамдар сағат тілі сияқты жұмыс істейді.
ал біреуі жақын арада екіншісін ауыстырады
Барлығы бекер, леммингтер сияқты - шыңырау,
Ал мен ең болмағанда бір жерде - үйде болғым келеді
Неліктен Сион Икару?
Мұның бәрі нейромания, псионика
Қарашықтардың тереңдігіне ине шаншығандай бастың ішіне енеді
Осы керемет жаңа әлем сияқты.
танысқаныма қуаныштымын
Бұл Уэльс емес.
бұл басқа сұмдық
Android армандау үшін осында ма, алаңдайтын ештеңе жоқ
Тағы не туралы?
біз робот емеспіз.
Тоқта
Мен бүгін өзім емес оянамын.
және оның ішінде емес.
сынған.
жауыз
Тақтаның бірдей емес екенін көруге болады, барлық бөлшектер шығын материалдары болып табылады
Айырмашылығы неде - есіктер, терезе төсеніштері?
Тірі мегаполис және кросс-платформа
Ереже барлық жерде бірдей болғанымен - менің үш заңым бір-біріне жақындамайды
Адамдар сызбалар үшін жаңа баспана ғана
Мен сүйіктіммен араласқан электрлік қойларды санаймын
Екілік кодты санау арқылы – қопсытқыштан алынған дәндер принципі бойынша
Маған сеніңіз, бірліктер, бұл жерде, өкінішке орай, нөл
Мен электроцикадалардың дауысын естимін
Иә.
Мен сақиналардың аштығын естимін
Темірдей суық, өткен желтоқсан
Ал мен үшін онымен ұйықтау қандай қиын
Неон жарығымен соқыр сандар
Миллиондаған адамдар, бірақ бір адам емес
Және көптеген арзан проекциялар мен көшірмелерді көреді
Менің ауыр сауыттағы жаңа елес
Әркім жеке басын өзгертеді, ешкім маңызды емес, нәтиже соншалықты маңызды емес,
Бірақ өзіңді түсіну жаман мінез
Жүйе бәрібір бәрін сіңіреді
Барлық ставкалар өшірілді, барлық Тюринг сынақтары су астында қалды
Кішкентай және жұмсақ болып қалмау үшін
Біз тек құралдар мен жаңғақтармен өмір сүре алмаймыз
Сіз контактілеріңізді тез арада дәнекерлеуіңіз керек
Сіз дұға етесіз, бірақ оған емес - deus ex machina
Тарих нөлден жазылады - сақтаңыз
Матрицаны босқа пайдаланып, ояныңыз
Барлық тізбектер істен шығып, шамдар сөнеді
Біз жалғыз қалудан қорықпауымыз керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз