This Will Make You Laugh - Oscar Moore, Johnny Miller, Nat King Cole

This will make you laugh,

I staked my dreams on you.

This will make you laugh,

They never did come true.

I took a chance on the one romance,

I vowed it couldn’t miss.

But I should have known to never judge,

A heart borrowed kiss.

This will make you laugh,

I once believed in you.

And for all my love,

You didn’t see it through.

Of all the fools, I break the rule.

I love you still you see,

This will make you laugh,

But it’s not funny to me.

(last verse repeated)

Бұл сізді күлдіреді,

Мен армандарымды саған арнадым.

Бұл сізді күлдіреді,

Олар ешқашан орындалмады.

Мен бір романтикаға мүмкіндік алдым

Мен оны жіберіп алмауға ант бердім.

Бірақ мен ешқашан соттамайтынымды білуім керек еді,

Жүректен алған сүйіспеншілік.

Бұл сізді күлдіреді,

Мен бір кездері саған сенгенмін.

Барлық махаббатым үшін,

Сіз оны көрмедіңіз.

Барлық ақымақтардың ішінде мен ережені бұзамын.

Мен сені әлі көремін,

Бұл сізді күлдіреді,

Бірақ бұл маған күлкілі емес.

(соңғы өлең қайталанады)