I Don't Want To See Tomorrow - Nat King Cole

Tomorrow, so they say

Will be a lovely day,

A bright new sun will suddenly break through,

But I don’t want to see tomorrow,

Unless I see it with you.

Tomorrow, so I hear

The clouds will disappear,

The door to happiness will open wide.

But I don’t want to see tomorrow,

Unless you’re there by my side.

Don’t want to walk alone,

Don’t want to dream alone,

Just want you close to my heart.

For if your love is gone,

How can I face the dawn of

Sunday, or Monday?

I just can’t face one day…

Until you say you’re mine,

Oh, darling, please be mine

And make each bright tomorrow young and new.

But I don’t want to face tomorrow

Unless I see it with you.

(Tomorrow, so I hear

The clouds will disappear,

The door to happiness will open wide.)

But I don’t want to see tomorrow,

Unless I see it with you.

Ертең, солай дейді

Керемет күн болады,

Жарқыраған жаңа күн кенеттен жарылады,

Бірақ мен ертең көргім келмейді,

Мен сенімен көрмейінше.

Ертең, сондықтан естимін

Бұлттар жоғалады,

Бақыттың есігі айқара ашылады.

Бірақ мен ертең көргім келмейді,

Сіз менің қасымда болмасаңыз.

Жалғыз жүруді қаламау,

Жалғыз армандауды қаламау,

Тек жүрегіме жақын болғаныңды қалаймын.

Өйткені сенің махаббатың жоқ болса,

Таңды қалай қарсы аламын

Жексенбі ме, дүйсенбі ме?

Мен бір күні бетпе-бет келе алмаймын...

Сен менікі деп айтқанша,

О, қымбаттым, менікі бол

Және әрбір жарқын ертеңгі күнді жас және жаңа болсын.

Бірақ мен ертең бетпе-бет келгім келмейді

Мен сенімен көрмейінше.

(Ертең, мен естимін

Бұлттар жоғалады,

Бақыттың есігі айқара ашылады.)

Бірақ мен ертең көргім келмейді,

Мен сенімен көрмейінше.