A Novidade - Os Paralamas Do Sucesso, Titãs

A novidade veio dar à praia

Na qualidade rara de sereia

Metade, o busto de uma deusa maia

Metade, um grande rabo de baleia

A novidade era o máximo

Do paradoxo estendido na areia

Alguns a desejar seus beijos de deusa

Outros a desejar seu rabo pra ceia

Ó, mundo tão desigual

Tudo é tão desigual

Ó, de um lado este carnaval

Do outro a fome total

E a novidade que seria um sonho

O milagre risonho da sereia

Virava um pesadelo tão medonho

Ali naquela praia, ali na areia

A novidade era a guerra

Entre o feliz poeta e o esfomeado

Estraçalhando uma sereia bonita

Despedaçando o sonho pra cada lado

Ó, mundo tão desigual

Tudo é tão desigual

Ó, de um lado este carnaval

Do outro a fome total

Жаңалық жағажайға келді

Су перісінің сирек кездесетін қасиетінде

Жартысы, майя құдайының бюсті

Жарты, үлкен кит құйрығы

Жаңалық ең жақсы болды

Құмдағы кеңейтілген парадокстан

Кейбіреулер құдайдан сүйістеріңізді тілейді

Басқалар сенің кешкі асыңды қалайды

О, әлем соншалықты тең емес

бәрі біркелкі

О, бір жағынан бұл карнавал

Екіншіден толық аштыққа дейін

Және бұл жаңалық арман болмақ

Су перісінің күлкі кереметі

Бұл қорқынышты қорқынышты түске айналды

Анау жағажайда, анау құмда

Жаңалық соғыс болды

Бақытты ақын мен аштың арасында

Әдемі су перісін ұрып-соғу

Арманды екі жақтан қирату

О, әлем соншалықты тең емес

бәрі біркелкі

О, бір жағынан бұл карнавал

Екіншіден толық аштыққа дейін