Төменде әннің мәтіні берілген Les fleurs bleues à paillettes , суретші - Orties аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orties
Le soir j’suis sailor moon, chéri
Jupe étincelante la vierge Marie
Ruban rose dans les cheveux (cheveux)
Fallait qu’on s’aime à la folie (folie)
Oooh dans la prairie, cueille-moi une fleur bleu nuit
De mes mains ivoire j’la brandirai
Comme si c'était une baguette magique
Baguette magique
Baguette baguette magique
Baguette magique
Coeur de lune, les yeux diamant
Magique, magique, magique
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Nanananana…
Comme convenu ce soir j’voulais bien sûr être avec toi
La clé des étoiles n’est pas au ciel mais dans tes bras
Ouais j’ai revêtu ma plus belle robe à petites fleurs
Avant que j’te laisse enfin décrocher mon coeur
J’suis sur le qui-vive, même quand j’t’attends j’me sens revivre
Dis moi qu’tu me kiffes, avec des filles au myosotis
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Nanananana…
Nos yeux les reflètent
Nanananana…
Le soir j’suis sailor moon, sailor moon, sailor moon…
Anh
Anh
Anh
Anh, anh, anh
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Elles brillent de mille feux, et nos yeux les reflètent
Түнде мен теңізші-мунмын, қымбаттым
Жарқыраған Мария юбка
Шаштағы қызғылт таспа (шаш)
Біз бір-бірімізді ессіз сүюге тура келді (ессіз)
Оо, шалғында, маған түн ортасында көк гүлді теріп ал
Піл сүйегінен жасалған қолдарыммен оны сілкіп тастаймын
Бұл сиқырлы таяқша сияқты
Сиқырлы таяқша
сиқырлы таяқша
Сиқырлы таяқша
Ай жүрек, гауһар көз
Сиқыр, сиқыр, сиқыр
Көк жылтыр гүлдер
Маған сүю, ромашкалар
Планеталық түсті зергерлік бұйымдардың мұхиты
Көк жылтыр гүлдер
Басымызды айналдыр
Олар жарқырайды
Екеуміз де, көзіміз де соларды бейнелейді
Нанананана…
Бүгін кешке келіскенімдей мен сенімен бірге болғым келді
Жұлдыздардың кілті аспанда емес, құшағында
Иә, мен ең әдемі гүлді көйлегімді кидім
Менің жүрегімді жаулап алуға мүмкіндік бермес бұрын
Мен сергекпін, тіпті сені күткенде де өзімді тірі сезінемін
Маған ұнайтыныңды айт, мені ұмытатын қыздармен
Көк жылтыр гүлдер
Маған сүю, ромашкалар
Планеталық түсті зергерлік бұйымдардың мұхиты
Көк жылтыр гүлдер
Басымызды айналдыр
Олар жарқырайды
Екеуміз де, көзіміз де соларды бейнелейді
Нанананана…
Біздің көзіміз оларды бейнелейді
Нанананана…
Кешке мен матрос ай, матрос ай, матрос ай...
Ән
Ән
Ән
Ән, ә, ә
Көк жылтыр гүлдер
Маған сүю, ромашкалар
Планеталық түсті зергерлік бұйымдардың мұхиты
Көк жылтыр гүлдер
Басымызды айналдыр
Олар жарқырайды
Екеуміз де, көзіміз де соларды бейнелейді
Олар жарқырайды, ал біздің көзіміз оларды көрсетеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз