Mitchell: Chant - Original Cast of Hadestown

Low, keep your head, keep your head low

Oh, you gotta keep your head low

If you wanna keep your head

Oh, you gotta keep your head low

Keep your head, keep your head low

Oh, you gotta keep your head low

If you wanna keep your head

Oh, you gotta keep your head

In the coldest time of year

Why is it so hot down here?

Hotter than a crucible

It ain’t right and it ain’t natural

Lover, you were gone so long

Lover, I was lonesome

So I built a foundry

In the ground beneath your feet

Here, I fashioned things of steel

Oil drums and automobiles

Then I kept that furnace fed

With the fossils of the dead

Lover, when you feel that fire

Think of it as my desire

Think of it as my desire for you!

I’ll sing a song of a love gone wrong

A love gone wrong, all right!

Every year they have this fight!

La la la la la la la…

Low, keep your head, keep your head low

Oh, you gotta keep your head low

If you wanna keep your head

Oh, you gotta keep your head low

Keep your head, keep your head low

Oh, you gotta keep your head low

If you wanna keep your head

Lover, while you sing your song

Winter is a-comin' on

See, I’m stacking firewood

See, I’m putting by some food

Orpheus, all the pretty songs you sing

Ain’t gonna shelter us

From the wind, the wind, the wind

In the darkest time of year

Why is it so bright down here?

Brighter than a carnival

It ain’t right and it ain’t natural

Lover, you were gone so long

Lover, I was lonesome

So I laid a power grid

In the ground on which you stood

And wasn’t it electrifying

When I made the neon shine!

Silver screen, cathode ray

Brighter than the light of day

Lover, when you see that glare

Think of it as my despair

Think of it as my despair for you!

I’ll sing a song of a love gone wrong

And when the gods are having a fight

Everybody else better hold on tight!

La la la la la la la…

Low, keep your head, keep your head low

Oh, you gotta keep your head low

If you wanna keep your head

Oh, you gotta keep your head low

Keep your head, keep your head low

Oh, you gotta keep your head low

If you wanna keep your head

While my lover sings his song

Everything I’ve saved is gone

Nothing left upon the shelf

Fire ain’t gonna light itself

Now I see all the pretty songs he sings

Ain’t gonna harbor me

From the wind, the wind, the wind

Ooh…

Every year, it’s getting worse

Hadestown, hell on earth!

Did you think I’d be impressed

With this neon necropolis?

I recall there was a time

We were happy, you and I

In the garden where we met

Nothing was between us yet

Back before your factories

Before your electricity

Back before you built the wall

It ain’t right and it ain’t natural

Lover, everything I do

I do it for the love of you

If you don’t even want my love

I’ll give it to someone who does

Someone grateful for their fate

Someone who appreciates

The comforts of a gilded cage

And doesn’t try to fly away

The moment mother nature calls

Someone who can love these walls

That hold her close and keep her safe

And think of them as my embrace

Singing: la la la la la la la…

Low, keep your head, keep your head low

Shelter us

Think of them as my embrace

La la la la la la la…

Low, keep your head, keep your head

Harbor me

Think of them as my embrace

Of you

Төмен, басыңды төмен ұста, басыңды төмен ұста

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек

Егер басыңызды ұстағыңыз келсе

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек

Басыңды төмен ұста, басыңды төмен ұста

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек

Егер басыңызды ұстағыңыз келсе

О, сен басыңды ұстауың керек

Жылдың ең суық мезгілінде 

Неліктен бұл жерде сонша ыстық?

Тигельден де ыстық

Бұл дұрыс емес және табиғи емес

Ғашық, сен ұзақ болдың

Ғашық, мен жалғыз болдым

Сондықтан мен құю салдым

Аяқ астындағы жерде

Міне, мен болат заттарды сәндеймін

Май барабандары мен автомобильдер

Сосын                                                                                                                               |

Өлгендердің қалдықтарымен

Ғашық, сол отты сезгенде

Бұл менің қалауым деп есептеңіз

Бұл туралы менің қалауым деп ойлаңыз!

Мен қателескен махаббат туралы ән айтамын

Сүйіспеншілік бұзылды, жарайды!

Жыл сайын олар осындай ұрыс жасайды!

Ла ла ла ла ла ла ла ла…

Төмен, басыңды төмен ұста, басыңды төмен ұста

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек

Егер басыңызды ұстағыңыз келсе

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек

Басыңды төмен ұста, басыңды төмен ұста

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек

Егер басыңызды ұстағыңыз келсе

Ғашық, сен әніңді айтып тұрғанда

Қыс келді

Қараңызшы, мен отын жинап жатырмын

Қараңыз, мен тамақ ішемін

Орфей, сіз айтатын барлық әдемі әндер

Бізді паналамайды

Желден, желден, желден

Жылдың ең қараңғы  мезгілінде 

Неліктен бұл жер соншалықты жарық?

Карнавалдан да жарқын

Бұл дұрыс емес және табиғи емес

Ғашық, сен ұзақ болдың

Ғашық, мен жалғыз болдым

Осылайша     электр жүйесін    тарттым

Сіз тұрған жерде

Бұл қуантарлық емес пе еді

Мен неонды жарқыратқан кезде!

Күміс экран, катодты сәуле

Күннің жарығынан да жарқын

Ғашық, бұл жарқылды көргенде

Бұл менің үмітсіздігім деп ойлаңыз

Бұл менің сізге деген үмітсіздігім деп ойлаңыз!

Мен қателескен махаббат туралы ән айтамын

Ал құдайлар төбелесіп жатқанда

Қалғандары мықтап ұстағандары жөн!

Ла ла ла ла ла ла ла ла…

Төмен, басыңды төмен ұста, басыңды төмен ұста

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек

Егер басыңызды ұстағыңыз келсе

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек

Басыңды төмен ұста, басыңды төмен ұста

О, сіз басыңызды төмен ұстауыңыз керек

Егер басыңызды ұстағыңыз келсе

Менің ғашығым ән айтып жатқанда

Сақтағанымның бәрі жоқ болды

Сөреде ештеңе қалмады

От өздігінен жанбайды

Қазір ол  айтатын әдемі әндердің барлығын                                                                                                                              |

Мені ұстамайды

Желден, желден, желден

Ой...

Жыл сайын нашарлап барады

Хадестаун, жер бетіндегі тозақ!

Мені таңдандырамын деп ойладыңыз ба

Осы неон қорымы бар ма?

Мен уақыт болса

Біз сен және мен бақытты болдық

Біз кездескен бақшада

Арамызда әлі ештеңе болған жоқ

Сіздің зауыттарыңыздың алдында

Сіздің электр энергияңыздың алдында

Қабырғаны салғанға дейін

Бұл дұрыс емес және табиғи емес

Ғашық, мен жасайтынның барлығы

Мен сені сүйгенім үшін жасаймын

Менің махаббатымды қаламасаңыз

Мен оны біреуге беремін

Тағдырына риза болған адам

Бағалайтын адам

Алтындалған тордың  жайлылығы

Ұшып кетуге  әрекеттенбейді

Табиғат ана шақыратын сәт

Бұл қабырғаларды жақсы көретін адам

Бұл оны жақын ұстап, оны қауіпсіз етеді

Оларды менің құшағым деп есептеңіз

Ән айту: la la la la la la la...

Төмен, басыңды төмен ұста, басыңды төмен ұста

Бізді паналаңыз

Оларды менің құшағым деп есептеңіз

Ла ла ла ла ла ла ла ла…

Төмен, басыңды ұста, басыңды ұста

Мені орналастыр

Оларды менің құшағым деп есептеңіз

Сізден