Төменде әннің мәтіні берілген Rozā Lietus , суретші - Opus Pro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Opus Pro
Rozā lietus šodien līst,
Mana pasaule atmiņās slīkst.
Diez vai zini, ka gribētu es
Vēlreiz vēl tev pieskārties.
Nu jau pagājis vēl viens gads
Kopš tās reizes, kad šķīrāmies mēs.
Manas domas ap tevi vien klīst,
Rozā lietus lietus starp mums abiem līst.
Tā dzīve paiet —
Rozā lietus līst.
Nu tā jau gadās —
Rozā lietus līst.
Rozā lietus šodien līst
Mana pasaule atmiņās slīkst.
Manas domas ap tevi vien klīst,
Rozā lietus lietus starp mums abiem līst.
Tā dzīve paiet —
Rozā lietus līst.
Nu tā jau gadās —
Rozā lietus līst.
Neviens nav vainīgs,
Man žēl, ka tomēr
Ir bijis tā.
Tā dzīve paiet —
Rozā lietus līst.
Nu tā jau gadās —
Rozā lietus līst.
Tā dzīve paiet —
Rozā lietus līst.
Nu tā jau gadās —
Rozā lietus līst
Neviens nav vainīgs,
Man žēl, ka tomēr
Ir bijis tā,
Rozā lietus šodien līst,
Rozā lietus šodien līst.
Бүгін қызғылт жаңбыр жауып тұр
Менің әлемім естеліктерге батып кетті.
Сіз менің болатынымды білмейсіз
Саған тағы бір рет тию үшін.
Міне, тағы бір жыл өтті
Екеуміз ажырасқаннан бері.
Менің ойларым тек сені айналып өтеді
Екеуміздің арамызда қызғылт жаңбыр жауады.
Өмір осылай өтеді -
Қызғылт жаңбыр жауып тұр.
Бұл қазірдің өзінде болып жатыр -
Қызғылт жаңбыр жауып тұр.
Бүгін қызғылт жаңбыр жауып тұр
Менің әлемім естеліктерге батып кетті.
Менің ойларым тек сені айналып өтеді
Екеуміздің арамызда қызғылт жаңбыр жауады.
Өмір осылай өтеді -
Қызғылт жаңбыр жауып тұр.
Бұл қазірдің өзінде болып жатыр -
Қызғылт жаңбыр жауып тұр.
ешкім кінәлі емес
Кешіріңіз, бірақ
Солай болды.
Өмір осылай өтеді -
Қызғылт жаңбыр жауып тұр.
Бұл қазірдің өзінде болып жатыр -
Қызғылт жаңбыр жауып тұр.
Өмір осылай өтеді -
Қызғылт жаңбыр жауып тұр.
Бұл қазірдің өзінде болып жатыр -
Қызғылт жаңбыр жауып тұр
ешкім кінәлі емес
Кешіріңіз, бірақ
ол болған
Бүгін қызғылт жаңбыр жауып тұр
Бүгін қызғылт жаңбыр жауып тұр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз