Төменде әннің мәтіні берілген Крыша, мальчик и сова , суретші - Операция Пластилин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Операция Пластилин
Мальчик шёл, сова летела,
Крыша ехала домой,
Эта крыша не хотела
Спать на улице зимой.
Мыли блюдца два верблюдца
И мяукали дрова,
Я ждала, когда вернутся
Крыша, мальчик и сова.
Спит диван со мной в обнимку,
Пляшет снег над головой,
Вдруг я слышу — в кнопку бимкнул
Мальчик с крышей и совой!
Я от этого бим-бома
Стала песней на слова,
Я пою, когда все дома —
Крыша, мальчик и сова.
Мальчик шёл, сова летела,
Крыша ехала домой —
Вот какое было дело
В среду вечером зимой!
Автор стихотворения Юнна Мориц.
Бала жүрді, үкі ұшты,
Шатыр үйге кетіп бара жатты
Бұл шатыр қаламады
Қыста далада ұйықтаңыз.
Табақшаларды жуу екі түйе
Ал отын мияулады,
Мен олардың қайтып келуін күттім
Шатыр, бала және үкі.
Диван менімен құшақтасып ұйықтайды,
Үстінде билеген қар
Кенеттен мен естимін - мен түймеден дыбыс шығардым
Төбесі бар бала, үкі!
Мен осы бәм-бомнанмын
Сөзге арналған әнге айналды
Мен бәрі үйде болғанда ән айтамын -
Шатыр, бала және үкі.
Бала жүрді, үкі ұшты,
Шатыр үйге кетіп бара жатты
Бұл солай болды
Қыста сәрсенбі түні!
Өлеңнің авторы - Юнна Мориц.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз