Төменде әннің мәтіні берілген Стрекоза , суретші - Операция Пластилин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Операция Пластилин
Здесь, в этой банке, холодно и пусто,
И я глотаю ртом остывший воздух,
Память крутит фильм о том, что прошло,
Затянись, сестра, - станет хорошо.
Ты,ты рисуешь мне дождем
На асфальте города, -
Это то, что мы вдвоем
Называем "навсегда".
Разноцветные глаза,
Оригами-облака, -
Это жизнь-стрекоза
С весной у виска.
Здесь, в этой банке, замерзают пальцы,
Ломаясь, голос не попадает в "ми",
Мы умрем так и не заглянув в Париж.
Проходи, сестра, что в дверях стоишь?
За окном почти стемнело
И почти не видно ничего,
Лишь мое смешное тело
Под пальто.
Ты,ты рисуешь мне дождем
На асфальте города, -
Это то, что большинство
Называет "ерунда".
Сердце плачет и дрожит,
И в глазах горят огни.
Как же здорово жить,
Не касаясь земли,
Как же здорово жить,
Как же здорово жить.
Мына құмырада салқын әрі бос
Ал мен суық ауаны аузыммен жұтамын,
Жад өткен туралы фильмді айналдырады,
Бір сорып ал, әпке, жақсы болады.
Сен, сен мені жаңбырмен боясың
Қаланың асфальтында, -
Екеуміз осындаймыз
Біз оны «мәңгі» деп атаймыз.
түрлі-түсті көздер,
Оригами бұлттары, -
Бұл инеліктердің өмірі
Ғибадатханада көктем құтты болсын.
Міне, мына құмырада саусақтар қатып қалады,
Үзіліс, дауыс «миге» түспейді,
Біз Парижге қарамай өлеміз.
Кіріңіз, апа, есік алдында неге тұрсыз?
Сыртта қараңғы дерлік
Және ештеңе дерлік көрінбейді
Тек менің күлкілі денем
Пальто астында.
Сен, сен мені жаңбырмен боясың
Қаланың асфальтында, -
Көбісі осы
Оны «нонсенс» деп атайды.
Жүрек жылайды, дірілдейді
Ал көзге от жағылады.
Өмір сүру қандай тамаша
Жерге тигізбей
Өмір сүру қандай тамаша
Қандай тамаша өмір.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз