
Төменде әннің мәтіні берілген Risen to Ruin , суретші - Omnicide аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Omnicide
Set the stage for our
Ultimate play,
In tribute to
Sickening paragons.
Created
In token of hatred,
Now enacted,
Armageddon attracted
Six billion actors,
In rank and file,
Rehearsing bygone grudges.
Doom directs this production.
«The fire kindled for your enemy will ultimately burn yourself.»
This wise aphorism fading away
Like the laughter of children slaughtered.
All drowned in arising downfall
So sick and tired
Of decency
My pen’s flying
Across the sheet
The venomous creation
Sentences of damnation
Out of letters of deliverance.
Sage pages turned to perverse script,
With requisites forged in armouries.
The curtain has risen to ruin.
Insidiously laming
Their audience mind
Parched streams of consciousness
Fake feelings of true bliss
Reason ad absurdum as we silently observe and nod,
Clinging to the performance of the play:
«Necessity before humanity.»
In whom our culture burns.
In whom your children burn!
At first it seems
That there’s no rest
The blasphemers
Fulfilled their quest
But later the
Play changes vast
By killing of
The complete cast
In (it's) conclusion fairly lucid:
Everything turns to dust!
But graced with interpretative dualism,
Here’s how to comprehend this end:
To let one’s feelings reign
Will end in tragedy,
But thinking might at last
Restrict the misery
To understand these words
Dark and profane
Will turn this final act
Into a comedy humane
So laugh as the whole world cries out in pain
All in vain
So laugh as the whole world cries out in pain
Just enjoy the end
«As flies to wanton boys
Are we to the gods,
They kill us for their sport.»
So why try to struggle
In sight: The end of the road
The (final) destination
The end of the play
Annihilation
«Death smiles at us all
But all a man can do
Is spitefully smile back
Nothing left to prove
So laugh as the whole world cries out in pain
All in vain
So laugh as the whole world cries out in pain
Just enjoy the end
Біздің сахнаны орнатыңыз
Түпкілікті ойын,
құрметіне
Ауырған парагондар.
Құрылды
Жек көрушілік ретінде,
Енді қабылданған,
Армагеддон тартылды
Алты миллиард актер,
Қатардағы
Өткен кектерді қайталау.
Doom бұл өндірісті басқарады.
«Жауың үшін жағылған от ақыры өзіңді өртеп жібереді».
Бұл дана афоризм жоғалады
Сойылған балалардың күлкісі сияқты.
Барлығы да құлдырауға батып кетті
Өте ауырып, шаршадым
Әдептілік
Қаламым ұшады
Парақ арқылы
Улы жаратылыс
Қарғыс үктері
Жеткізу хаттарынан жоқ.
Sage беттері бұрмаланған сценарийге айналды,
Қару-жарақ қоймаларында жасалған деректемелері бар.
Перде қираған көтерілді.
Аңқау
Олардың аудиториясының ойы
Құрғақ сана ағындары
Нағыз бақыттың жалған сезімдері
Біз үнсіз бақылап, бас изейміз, себебі бұл абсурд
Спектакльдің орындалуына жабысып :
«Адамзат алдындағы қажеттілік».
Біздің мәдениетіміз кімде жанады.
Сіздің балаларыңыз кімде жанады!
Алдымен бұл сияқты
Демалыс жоқ
Құдайға тіл тигізушілер
Олардың ізденістерін орындады
Бірақ кейінірек
Ойынның өзгеруі айтарлықтай
Өлтіру арқылы
Толық актерлік құрам
Қорытындыда (бұл) өте түсінікті:
Барлығы шаңға айналады!
Бірақ интерпретациялық дуализммен безендірілген,
Бұл мақсатты түсіну жолы:
Сезімдері билік етуіне мүмкіндік беру
Трагедиямен аяқталады,
Бірақ ойлау ақыры мүмкін
Қайғыны шектеңіз
Бұл сөздерді түсіну үшін
Қараңғы және арсыз
Бұл соңғы әрекетті айналдырады
Адамгершілікке толы комедияға
Бүкіл әлем ауырып айқайлағанда күліңіз
Барлығы бекер
Бүкіл әлем ауырып айқайлағанда күліңіз
Соңынан ләззат ал
«Қызық жігіттерге ұшатындай
Біз құдайларға ба?
Олар бізді өз спорты үшін өлтіреді.»
Неліктен күресуге тырысу
Көріністе: жолдың соңы
(соңғы) баратын жер
Спектакльдің соңы
Жою
«Өлім бәрімізге күледі
Бірақ ер адамның қолынан бәрі келеді
Жамандай күлді
Дәлелдеуге ештеңе қалмады
Бүкіл әлем ауырып айқайлағанда күліңіз
Барлығы бекер
Бүкіл әлем ауырып айқайлағанда күліңіз
Соңынан ләззат ал
Omnicide • 2012
Omnicide • 2012
Omnicide • 2012
Omnicide • 2012
Omnicide • 2012
Omnicide • 2012
Omnicide • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз