Right Direction - Ommm

What a mist!

Hey, you people!

The compass has gone mad!

We don’t even know where we’re going!

The sky is bloody melting like an ice cream in an oven!

By the way!

Do you know what’s the right direction?

Knowing that the deck of a ship is 384 square feet,

That the sale is orange and purple,

That the captain was born in April,

What should be the right direction?

Could we go in the right direction and leave the north alone?

Cause my brain is right on the table and south is on my pelvis bone,

Let’s get east but not too strongly, take care of the ground.

The compass is sad,

the map’s getting mad, let’s follow the right direction now!

It’s trembling, it’s wobbling, the North is waiting,

We’re so late, we’re violets but north is still hiding.

Please ask the mast if the captain heard the blast,

Please turn the page, let’s see what will happen then.

If you don’t take the right direction, if you don’t take the right,

You will miss the next connection, your left and your right

Mais qu’est-ce qui nous dit qu’c’est bien lui l’capitaine

Il a l’air un peu désaxé.

On me parle de tribord, bâbord

D’est, ouest

Je n’sais plus sur quel pied danser.

Ne vous inquiétez pas, ma chère, car pour nous repérer,

J’ai semé des cailloux par terre et dans l’eau à proximité.

J’ai jalonné la poupe de balises pointées sur ce nuage,

Toutes ces mesures sont bien sûr pour éviter l’orage.

Mais gardons espoir bien que, sans trajectoire,

Nous errons sans fin dans l’Océan Indien!

Chantons cette rengaine à la gloire du capitaine,

Qui dans cette pétaudière pilote notre galère.

If you don’t take the right direction, if you don’t take the right,

You will miss the next connection, your left and your right

If you wanna go, If you wanna go, If you wanna go

In the right direction

Create your own, create your own, create your own

Your own destination

We don’t even know, we don’t even know, We don’t even know

What’s the right direction

Go with the flow, go with the flow, go with the flow

That’s the right direction

If you wanna go (in the right direction)

Create your own, (your own destination)

We don’t even know (what's the right direction)

Go with the flow…

Қандай тұман!

Ей, адамдар!

Компас есінен танып қалды!

Біз қайда бара жатқанымызды да білмейміз!

Аспан пештегі балмұздақтай қанды ериді!

Айтпақшы!

Қандай бағыттың дұрыс екенін білесіз бе?

Кеме палубасы 384 шаршы фут екенін біле отырып,

Сатылымның қызғылт сары және күлгін екенін,

Капитанның сәуірде дүниеге келгені,

Дұрыс бағыт қандай болуы керек?

Біз дұрыс бағытта жүре аламыз және солтүстігін жалғыз қалдыруға бола ма?

Себебі менің миым үстелдің үстінде, ал оңтүстігі жамбас сүйегінде,

Шығысқа қарай бет алайық, бірақ қатты емес, жерге күтім жасаңыз.

Компас қайғылы,

карта ашуланып жатыр, қазір дұрыс бағытты ұстанайық!

Ол дірілдейді, тербеледі, Солтүстік күтуде,

Біз өте кешігіп қалдық, біз күлгінміз, бірақ солтүстік әлі жасырынып жатыр.

Жарылысты капитан естіді ме, діңгектен сұраңыз,

Бетті аударыңыз, содан кейін не болатынын көрейік.

Дұрыс бағытты ұстамасаңыз, дұрыс бағдарламасаңыз,

Сіз келесі қосылымды жіберіп аласыз, сол және оң

Mais qu'est-ce qui nous dit qu'c'est bien lui l'capitaine

Il a l’air un peu désaxé.

Маған парле де триборд, баборд

Әйтеуір, әйтеуір

Je n’sais plus sur quel pied danser.

Ne vous inquiétez pas, ma chère, car pour nous repérer,

J’ai semé des cailloux par terre et dans l'eau à proximité.

J’ai jalonné la poupe de balises pointées sur ce nuage,

Toutes ces mesures sont bien sûr pour éviter l’orage.

Mais gardons espoir bien que, sans trajectoire,

Үнді мұхитында қателер жоқ!

Chantons cette rengaine à la gloire du capitaine,

Qui dans cette pétaudière pilote notre galère.

Дұрыс бағытты ұстамасаңыз, дұрыс бағдарламасаңыз,

Сіз келесі қосылымды жіберіп аласыз, сол және оң

Барғың келсе, барғың келсе, барғың келсе

 Дұрыс бағытта

Өзіңізді жасаңыз, өзіңізді жасаңыз, өзіңізді жасаңыз

Сіздің баратын жеріңіз

Біз тіпті білмейміз, тіпті білмейміз, тіпті білмейміз

Қандай бағыт дұрыс

Ағынмен жүр, ағынмен, ағынмен бар

Бұл дұрыс бағыт

Егер барғыңыз келсе (дұрыс бағытта)

Өзіңізді жасаңыз, (өз баратын жеріңіз)

Біз тіпті білмейміз (қандай бағыт дұрыс)

Ағынмен жүріңіз…