For Real - Ommm

Good evening, Ladies and Gentlemen.

I would like to tell you a story tonight.

It’s the story of the good consumer,

Come closer… Listen to this…

Forget your own opinion and listen to what TV says

They know better than you whom you should obey.

The Economy needs you, buy stuff now or perhaps,

The system will collapse!

If you feel sad, or lonely, no problem, consumption is the key.

You always feel better when you buy a new thing,

In a hopeless world, made of dreams invented by the people who say:

«War means money»!

Consume!

Everybody consume!

If you’ve got a 10 dollar bill, consume!

If you’ve got a 100 dollar bill, consume!

Now, watch the children of consumption:

If you wanna cross the limits, you think it’s tough?

Don’t forget that I’m here and you can call me, han han!

Say bye to your mummy say hi to my pussy

I will show you how I can take care of you han han

Cause my love is for real, for real, for real.

Қайырлы кеш, ханымдар мен мырзалар.

Бүгін кешке саған бір оқиғаны айтқым келеді.

Бұл жақсы тұтынушы туралы әңгіме,

Жақын келіңіз… Мынаны  тыңдаңыз…

Өз пікіріңізді ұмытып, теледидарды тыңдаңыз

Олар сенен кімге бағыну керектігін жақсы біледі.

Экономика сізге қажет, қазір сатып алыңыз немесе мүмкін,

Жүйе құлдырады!

                                                                                                    .

Жаңа нәрсе сатып алған кезде өзіңізді жақсы сезінесіз,

Үмітсіз әлемде, адамдар ойлап тапқан армандар:

«Соғыс ақшаны білдіреді»!

Тұтыну!

Барлығы тұтынады!

Егер сізде 10 долларлық шот болса, тұтыныңыз!

Егер сізде 100 долларлық шот болса, тұтыныңыз!

Енді тұтынушыларды бақылаңыз:

Шектеуден өткіңіз келсе, бұл қиын деп ойлайсыз ба?

Менің осында екенімді және сен маған қоңырау шала алатынымды ұмытпа, хан хан!

Мамаңмен қоштасу, менің мысығыма сәлем айт

Сізге қалай қамқорлық жасай алатынымды көрсетемін, Хан Хан

Себебі менің махаббатым шынайы, шынайы, шынайы.