Төменде әннің мәтіні берілген Ty slzy dávno vpila tráva , суретші - Olympic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Olympic
Už v dětství míval jsem ten svízel
Že rád jsem se pral
Rány jsem dával, rány sklízel
A šrámům se smál
Tak začli říkat, že jsem výtržník a rváč
A já měl často málem na krajíčku pláč!
Zdarma však mír jsem nenabízel
A tak to šlo dál
Poznal jsem dívku v třetím járu
A v té jsem se zhlíd'
Když kluci hráli o ni čáru
Já šel jsem je zbít
A ona prý, že s rváčem nechce ztrácet čas
Tak jsem svou první lásku prohrál, vem to ďas!
Ty slzy dávno vpila tráva
Co jedna prohra znamená?
Ty slzy dávno vpila tráva
A hleď i teď je stále stejně zelená
Pak dětské rvačky zvolna řídly
Křik míjel můj práh
A dravčí mládě mávlo křídly
Když do strun jsem sáh'
Mně struny na hmatníku náhle byly vším
A co jsem dalších lásek prohrál kvůli nim
Ty slzy dávno vpila tráva
Stih' jsem to — smát se mezitím
Ty slzy dávno vpila tráva
Já vím
Tak sbohem lásko a buď zdráva!
Co jedna prohra znamená?
Ty slzy dávno vpila tráva
A hleď i teď je stále stejně zelená
Neměj mi za zlé, ty tam v dáli
Že rád jsem se pral
Snad mi ty boule za to stály
I trest za to stál
Tím větší lásku, větší výhru dneska mám
A co ty další, které dávno jsou ty tam?
Ty někdy zábly, někdy hřály
A život šel dál
Život šel dál
Život jde dál
Бала кезімде менде мұндай қиындық болды
Мен ұрысуды жақсы көретінмін
Мен жара бердім, жараларды ордым
Және ол тыртықтарға күлді
Сондықтан олар мені бұзақы және төбелесші деп айта бастады
Ал мен жиі жылайтынмын!
Алайда мен бейбітшілікті тегін ұсынған жоқпын
Осылай жалғаса берді
Үшінші көктемде бір қызбен таныстым
Ал мен оған қарадым
Жігіттер оған сап ойнаған кезде
Мен оларды ұруға бардым
Ал ол балуанмен уақыт өткізгісі келмейтінін айтады
Сондықтан мен алғашқы махаббатымнан айырылдым, шешіп ал!
Бұл көз жасын баяғыда шөп төкті
Бір жоғалту нені білдіреді?
Бұл көз жасын баяғыда шөп төкті
Қараңызшы, ол әлі жасыл
Одан кейін балалардың төбелестері баяу суыды
Айқай менің босағамнан өтті
Ал жас жыртқыш құс қанат қағады
Мен жіптерге жеткенде'
Мен үшін саусақ тақтасындағы жіптер кенеттен бәрі болды
Солардың кесірінен тағы қандай махаббатымнан айырылдым?
Бұл көз жасын баяғыда шөп төкті
Мен оны ұстадым - бұл арада күлдім
Бұл көз жасын баяғыда шөп төкті
Мен білемін
Сондықтан махаббатпен қоштасып, сау болыңыз!
Бір жоғалту нені білдіреді?
Бұл көз жасын баяғыда шөп төкті
Қараңызшы, ол әлі жасыл
Айып етпе, сен алыстасың
Мен ұрысуды жақсы көретінмін
Бәлкім, бұл соққылар маған тұрарлық шығар
Тіпті жаза да тұрды
Махаббат қаншалықты үлкен болса, менің бүгінгі жеңісім соғұрлым үлкен болады
Ал бұрыннан бар басқалары ше?
Бірде қағып, бірде ойнады
Ал өмір жалғаса берді
Өмір жалғаса берді
Өмір жалғастырады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз