
Төменде әннің мәтіні берілген Семирамида , суретші - Оля Полякова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Оля Полякова
Когда города перестанут дышать тобой
Последняя птица на юг улетит навсегда
Когда не услышу твои я шаги за спиной
Когда я узнаю, что я в этом мире одна
Тогда не устану я небу кричать
Послушай, я его люблю, я его люблю!
Но гордость связала мне руки
Доплыть бы до берега скорей
Я его люблю, я его люблю!
И нету на свете печальнее повести
Чем о любви моей
Когда летний дождь будет бить, словно град ледяной
Когда не увидят подснежники первой весны
Закроются двери, останется боль за спиной
И Семирамиде никто не подарит цветы
Тогда не устану я небу кричать
Послушай, я его люблю, я его люблю!
Но гордость связала мне руки
Доплыть бы до берега скорей
Я его люблю, я его люблю!
И нету на свете печальнее повести
Чем о любви моей
Послушай, я тебя люблю!
Я тебя люблю, я тебя люблю!
Но гордость связала мне руки
Доплыть бы до берега скорей
Я тебя люблю, я тебя люблю!
И нету на свете печальнее повести
Чем о любви моей
Қалалар тыныс алуды тоқтатқанда
Оңтүстікке соңғы құс мәңгі ұшады
Артымнан сенің қадамдарыңды естімегенде
Бұл дүниеде жалғыз екенімді білгенде
Сонда аспанға айқайлаудан жалықпаймын
Тыңда, мен оны жақсы көремін, мен оны сүйемін!
Бірақ мақтаныш қолымды байлады
Жақында жағаға жүзіңіз
Мен оны жақсы көремін, мен оны жақсы көремін!
Ал әлемде бұдан мұңды оқиға жоқ
Ал менің махаббатым ше
Жазғы жаңбыр мұздай бұршақ жауған кезде
Алғашқы көктемнің қар бүршіктері көрінбейді
Есіктер жабылады, ауырсыну артта қалады
Ал Семирамидке ешкім гүл сыйламайды
Сонда аспанға айқайлаудан жалықпаймын
Тыңда, мен оны жақсы көремін, мен оны сүйемін!
Бірақ мақтаныш қолымды байлады
Жақында жағаға жүзіңіз
Мен оны жақсы көремін, мен оны жақсы көремін!
Ал әлемде бұдан мұңды оқиға жоқ
Ал менің махаббатым ше
Тыңда, мен сені сүйемін!
Мен сені сүйемін мен сені сүйемін!
Бірақ мақтаныш қолымды байлады
Жақында жағаға жүзіңіз
Мен сені сүйемін мен сені сүйемін!
Ал әлемде бұдан мұңды оқиға жоқ
Ал менің махаббатым ше
Оля Полякова • 2019
Оля Полякова • 2020
Оля Полякова • 2020
Оля Полякова • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз