
Төменде әннің мәтіні берілген Love is , суретші - Оля Полякова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Оля Полякова
В час, когда приносит радость гость непрошеный
Знойным летом пляжи снегом запорошены
Или слышно пение птиц над головой зимой
Пришла любовь, пришла любовь.
Если хочется под ливнем погулять пешком
В незнакомом месте отыскать знакомый дом
Или босиком пройтись по тёплой мостовой
Пришла любовь.
Между солнцем и луной, между небом и землёй
Между летом и зимой, между тобой и мной.
Припев:
Любовь — это мёд, любовь — это яд
Любовь — это фразы невпопад
Её не купить, её не продать, не променять
Любовь это — рай, любовь — это ад
Любовь — это выстрел наугад
Как сладка соль приятная боль моя любовь.
Слепо веришь гороскопам и синоптикам
Их прогнозы подтверждаются то здесь, то там
Если всё, что происходит как бы не с тобой
Пришла любовь, пришла любовь.
Если участились случаи и чудеса
Даже если тебе это просто чудится
Если хочется на свет рождаться вновь и вновь
Пришла любовь.
Между солнцем и луной, между небом и землёй
Между летом и зимой, между тобой и мной
Шақырылмаған қонақ қуаныш сыйлайтын сағатта
Ыстық жазда жағажайлар қармен жабылады
Немесе қыста құстардың ән салғанын тыңдаңыз
Махаббат келді, махаббат келді
Жаңбыр астында серуендегіңіз келсе
Бейтаныс жерден таныс үй табыңыз
Немесе жылы тротуарда жалаң аяқ жүріңіз
Махаббат келді.
Күн мен айдың арасында, аспан мен жердің арасында
Жаз бен қыстың арасында, сен екеуміздің арамызда.
Хор:
Махаббат - бал, махаббат - улану
Махаббат - бұл орынсыз сөйлемдер
Сатып ала алмайсың, сата алмайсың, айырбастай алмайсың
Махаббат - жұмақ, махаббат - тозақ
Махаббат - кездейсоқ ату
Тұз қандай тәтті, жағымды азап, махаббатым.
Жұлдыз жорамалдар мен болжаушыларға соқыр сенеді
Олардың болжамдары мұнда және мұнда расталады
Егер болып жатқанның бәрі сенімен бірге болмаса
Махаббат келді, махаббат келді
Жағдайлар мен ғажайыптар жиілеп кетсе
Егер сіз жай ғана ұнатсаңыз да
Қайта-қайта туылғың келсе
Махаббат келді.
Күн мен айдың арасында, аспан мен жердің арасында
Жаз бен қыстың арасында, сен екеуміздің арамызда
Оля Полякова • 2019
Оля Полякова • 2020
Оля Полякова • 2020
Оля Полякова • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз