
Төменде әннің мәтіні берілген Королева ночи , суретші - Оля Полякова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Оля Полякова
Я так верила тебе, говорил мне о любви.
Ты цветы мне присылал, мои руки целовал,
Когда мы были одни.
Оказалось ни одной обещания давал.
Всё увидела вчера, и как будто
Умерла для меня любовь моя.
Вытру слёзы, стану красивой.
Я сегодня хочу быть счастливой.
Я королева ночи сегодня точно.
Глаза не прячу я, больше не заплачу.
Ты теперь свободный.
Делай что угодно, прощай!
Я королева ночи сегодня буду,
А это значит: точно тебя забуду.
Ты теперь свободный.
Больше ты не модный, давай.
Ну а дальше, кто куда.
Телефонные звонки.
Абонент мой для тебя недоступен навсегда.
Не пиши и не звони.
Я уже пережила, и обратно не вернусь.
Ты уже всё показал и меня ты потерял.
Больше я не поведусь.
Вытру слезы, стану красивой.
И сегодня я буду счастливой.
Я королева ночи сегодня точно.
Глаза не прячу я, больше не заплачу.
Ты теперь свободный.
Делай что угодно, прощай!
Я королева ночи сегодня буду,
А это значит: точно тебя забуду.
Ты теперь свободный.
Больше ты не модный, давай.
Я королева ночи сегодня точно.
Глаза не прячу я, больше не заплачу.
Ты теперь свободный.
Делай что угодно, прощай!
Я королева ночи сегодня буду,
А это значит: точно тебя забуду.
Ты теперь свободный.
Больше ты не модный, давай.
Мен саған қатты сендім, маған махаббат туралы айттым.
Сен маған гүл жібердің, қолымды сүйдің,
Біз жалғыз қалғанда
Оның ешқандай уәде бермегені белгілі болды.
Мен кеше бәрін көрдім, сондай-ақ
Менің махаббатым мен үшін өлді.
Көз жасымды сүртемін, сұлу боламын.
Мен бүгін бақытты болғым келеді.
Мен сөзсіз түн ханшайымымын.
Көзімді жасырмаймын, енді жыламаймын.
Сіз енді боссыз.
Не болса да жасаңыз, сау болыңыз!
Мен бүгін түннің ханшайымы боламын
Бұл дегеніміз: мен сені міндетті түрде ұмытамын.
Сіз енді боссыз.
Сіз енді сәнді емессіз, келіңіз.
Ендеше, кім қайда барады.
Телефон қоңыраулары.
Менің жазылушым сізге мәңгі қолжетімсіз.
Жазбаңыз немесе қоңырау шалмаңыз.
Мен оны бастан өткердім, енді қайтпаймын.
Сен бәрін көрсетіп, мені жоғалтып алдың.
Мен енді бармаймын.
Көз жасымды сүртемін, сұлу боламын.
Ал бүгін мен бақытты боламын.
Мен сөзсіз түн ханшайымымын.
Көзімді жасырмаймын, енді жыламаймын.
Сіз енді боссыз.
Не болса да жасаңыз, сау болыңыз!
Мен бүгін түннің ханшайымы боламын
Бұл дегеніміз: мен сені міндетті түрде ұмытамын.
Сіз енді боссыз.
Сіз енді сәнді емессіз, келіңіз.
Мен сөзсіз түн ханшайымымын.
Көзімді жасырмаймын, енді жыламаймын.
Сіз енді боссыз.
Не болса да жасаңыз, сау болыңыз!
Мен бүгін түннің ханшайымы боламын
Бұл дегеніміз: мен сені міндетті түрде ұмытамын.
Сіз енді боссыз.
Сіз енді сәнді емессіз, келіңіз.
Оля Полякова • 2019
Оля Полякова • 2020
Оля Полякова • 2020
Оля Полякова • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз