Sängen - Olle Adolphson

En dag, när jag gick ner åt smedjan en sväng

Så kom sme’n ut på gården och ropa:

«Kom hit, får du se på en hopfällbar säng

Som jag just nu har byggt åt min fru

Den här kan man vika på mitten, så här…»

Och så tryckte han till på ett ställe

När jag hjälpt honom upp och han någotsånär

Pustat ut efter chocken och smällen

Tog han sin säng och bar in den till sig

Och så satte han ner den på kammar’n

Praktisk och bra, tänkte jag och sa hej

Han var fiffig och knepig för sju

Han hade en underbar fru

Hon var skön som en huldra och rak som ett träd

Och hon förde sig som en gudinna

Jag tände så hela mitt inre bröts ned

Från den dan då jag först henne såg

Det var som om himlen med blixten mig slog

Och till stoft och till aska mig brände

Var gång jag sedan en flicka mig tog

Tänkte jag ej på annat än henne

Sen gick det fort, på en kvart blev hon min

För en sommar.

Åh, Gud, vilken kvinna

Var kväll han gick ut och det smällde i grinden

Steg jag uti kammaren in

Och där gick vi båda i spinn

Åh, vår kärlek stod flammande vallmoblomsröd

Var gång smeden var ute med gänget

På kammaren blåste vi under vår glöd

Och begrep ej att fanken var lös

En afton vid tröskeln det knarrade till

Och det pysslade utanför dörren

Någonting knäppte och sen blev det still

Och sen visste vi ingenting förrän

Något drogs till som man skjuter ett spjäll

Det var någon som röck i ett snöre

Sängen for plötsligt ihop med en smäll

Och jag gjorde ett jättelikt kast

För sent, för vi satt redan fast

In kom smeden och skratta: «Det här var just snyggt

Det gick visst inte helt som ni trodde»

Vi låg inuti sängen som sme’n hade byggt

Det var bara min fot som stack ut

Där låg vi och tryckte och allting var svart

Och vi vred oss som maskar och snodde

Och sen hördes från fönstret förskräckliga skratt

Och där stod hela gänget och glodde

«Vad tycker ni att vi ska ta oss till?

Jag får göra det endaste rätta

Det här ska bli något för folk att berätta»

Sa smeden och bet mig i tån

Och sen bar han ut oss på går'n

Just det!

Och där tar historien slut

Sensmoral och såntdär är ju löjligt

Hur det gick sen får ni själv räkna ut

För nåt mera berättar jag ej

Det blir mellan henne och mig

Бір күні ұстаханаға түскенімде бұрылыс болды

Сол кезде қария аулаға шығып:

«Мұнда келіңіз, сіз жиналмалы кереуетті көресіз

Мен қазір әйеліме арнап салып жатырмын

Мұны екіге бүктеп қоюға болады, осылайша...»

Сосын бір жерін басты

Мен оған көмектескенімде, ол бірдеңе септі

Соққы мен жарылыстан кейін жарылған

Төсегін алып, өзіне апарды

Сосын оны камераға қойды

Практикалық және жақсы, мен ойланып, сәлем бердім

Ол жетіге дейін ақылды және айлакер болды

Оның  тамаша әйелі болды

Ол хульдрадай әдемі және ағаш сияқты түзу еді

Және ол құдай сияқты әрекет етті

Мен жандырдым, сондықтан бүкіл ішім бұзылды

Мен оны алғаш көрген күннен бастап

Маған аспан найзағай соққандай болды

Мен шаң мен күлге күйдім

Мен қыз алған сайын

Мен одан басқа ештеңені ойламадым

Содан кейін ол тез өтті, төрттен бір сағатта ол менікі болды

Жазға .

Құдай-ау, қандай әйел

Күнде түнде сыртқа шығып, қақпа қағылатын

Мен палатаға кірдім

Екеуміз де сол жерде айналдырдық

О, біздің махаббатымыз жалындап тұрған көкнәр қызыл

Темір ұстасы бандамен бірге шыққан сайын

Камерада біз шоқтардың астына  үрдік

Ал фанктың босап қалғанын түсінбедім

Бір кешкі босағада сықырлаған дыбыс шықты

Есіктің сыртында сыбырлап жатты

Бірдеңе шертілді, содан кейін ол тыныш болды

Содан кейін біз ештеңе білмедік

Бір демперді атқанда бірдеңе тартылды

Біреу жіппен темекі шегеді

Төсек кенеттен қағып құлап қалды

Ал мен үлкен лақтырдым

Тым кеш, өйткені біз әлдеқашан кептеліп қалдық

Темірші ішке кіріп күлді: «Бұл жай ғана ұқыпты болды

Бұл, әрине, сіз ойлағандай болмады»

Сме салған кереуеттің ішінде жаттық

Менің аяғым ғана шығып кетті

Міне, басып, бәрі қап-қара болды

Ал біз құрттай сығып, тырнап қалдық

Сосын терезеден жан түршігерлік күлкі естілді

Сонда бүкіл топ тұрып, жалт қарады

«Қалай ойлайсыңдар, біз неге баруымыз керек?

Мен жалғыз дұрыс нәрсені істеуім керек

Бұл адамдар туралы айтатын нәрсе болады»

— деді ұста аяғымды тістеп

Сосын ол бізді серуендеуге апарды

Дұрыс!

Әңгіме сонда аяқталады

Сезім мораль және сол сияқты нәрселер күлкілі

Мұның қалай болғанын кейінірек өзіңіз анықтай аласыз

Өйткені мен саған артық ештеңе айтпаймын

Ол екеуміздің арамызда болады