
Төменде әннің мәтіні берілген Птица , суретші - Олег Винник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Винник
В небе застыла
Уставшая птица,
Что с ней никто не спросил.
Назад не вернуться,
И вверх не подняться,
И дальше лететь нету сил.
Трудно той птице
На землю спуститься,
Не сможет она там прожить.
Еще тяжелей
Не упасть, не разбиться,
И гордо над миром кружить.
Припев:
Птица, твоя свобода небо.
Небо, в твоих ладонях птица.
Только, ее не урони.
Небо, ты птицу сохрани!
В мире жестоком
Уставшая птица,
Сильным спокойствия нет.
Между землей
И небом метаться,
Обречена, чтобы петь.
Припев:
Птица, твоя свобода небо.
Небо, в твоих ладонях птица.
Только, ее не урони.
Небо, ты птицу сохрани!
Птица…
Небо…
Птица, твоя свобода небо.
Небо, в твоих ладонях птица.
Только, ее не урони.
Небо, ты птицу сохрани!
Аспанда қатып қалған
шаршаған құс,
Оны ешкім сұрамады.
Қайтпа
Және жоғары көтерілме
Ал одан әрі ұшуға күш жоқ.
Ол құсқа қиын
Жерге түс
Ол онда тұра алмайды.
Одан да қиын
Құлап қалма, сынба,
Әлемді мақтанышпен айналдырыңыз.
Хор:
Құс, сенің еркіндігің – аспан.
Аспан, алақандағы құс.
Тек оны тастамаңыз.
Аспан, құсты сақта!
Қатал әлемде
шаршаған құс,
Күшті тыныштық жоқ.
Жер арасында
Және аспанға асығыңыз
Ән айту керек.
Хор:
Құс, сенің еркіндігің – аспан.
Аспан, алақандағы құс.
Тек оны тастамаңыз.
Аспан, құсты сақта!
Құс…
Аспан…
Құс, сенің еркіндігің – аспан.
Аспан, алақандағы құс.
Тек оны тастамаңыз.
Аспан, құсты сақта!
Олег Винник • 2012
Олег Винник • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз