Төменде әннің мәтіні берілген Мука-любовь , суретші - Олег Винник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Винник
Ты говорила в понедельник мне о встрече,
Я распланировал до мелочей наш вечер.
Но твой звонок опередил наш ужин,
Ты не придёшь, — я что тебе не нужен?
Ты мне сказала, что во вторник сможешь точно.
Потом звонишь, что уезжаешь, очень срочно.
И я прождал тебя ещё весь день всю среду.
Я уже думал, что я крышею поеду.
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Пришёл четверг, и ты звонишь мне извиняясь —
И просишь встречу, улыбаясь и стесняясь.
Сегодня нет, но вот на пятницу удобно.
Обговорим с тобою всё подробно.
Я был так счастлив, что забыл про все обиды.
Вот что со мной творят любви флюиды.
Я приготовился, тебя ждал очень.
Ты позвонила — вечер был испорчен.
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Опять звонок, и снова эти оправдания.
К себе в субботу приглашала на свиданье.
Но я не буду чуда ждать от воскресенья,
Ведь принял я ещё вчера своё решение!
Мне надоели вот такие вот свидания.
Пора завязывать, сказать: всё, до свиданья!
Зачем делить любовь на мини дозы?
Ведь от такой любви не будет пользы!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Сіз маған дүйсенбіде кездесу туралы айттыңыз,
Мен кешімізді ұсақ-түйекке дейін жоспарладым.
Бірақ сіздің қоңырауыңыз біздің кешкі асқа дейін болды,
Сіз келмейсіз - мен сізге керек емеспін бе?
Сіз маған сейсенбіде мұны сенімді түрде жасай алатыныңызды айттыңыз.
Сосын кетем деп телефон соғасың, өте срочно.
Ал мен сені сәрсенбі бойы күні бойы күттім.
Мен шатырдың астына түсемін деп ойладым.
О, бұл ұн махаббат!
О, бұл ұн махаббат!
Бейсенбі келді, сіз мені кешірім сұрап шақырасыз -
Ал сіз жымиып, ұялып кездесуді сұрайсыз.
Бүгін емес, жұма ыңғайлы.
Біз сізбен бәрін егжей-тегжейлі талқылаймыз.
Қуанғаным сонша, барлық қорлауды ұмыттым.
Бұл маған махаббат лебін жасайды.
Мен дайындалдым, сені күттім.
Сіз қоңырау шалдыңыз - кеш бұзылды.
О, бұл ұн махаббат!
О, бұл ұн махаббат!
О, бұл ұн махаббат!
О, бұл ұн махаббат!
Тағы бір қоңырау, тағы да осы сылтаулар.
Сенбі күні ол мені кездесуге шақырды.
Бірақ мен жексенбіден керемет күтпеймін,
Өйткені, мен шешімімді кеше қабылдадым!
Мен осылай танысудан шаршадым.
Байлау уақыты келді, айтыңыз: бәрі, сау болыңыз!
Неліктен махаббатты шағын дозаларға бөлу керек?
Өйткені, мұндай махаббат пайда болмайды!
О, бұл ұн махаббат!
О, бұл ұн махаббат!
О, бұл ұн махаббат!
О, бұл ұн махаббат!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз